1 00:04:11,626 --> 00:04:12,543 ¡Detente ahí mismo! 2 00:04:12,626 --> 00:04:13,876 ¡Detener! 3 00:04:13,959 --> 00:04:14,959 ¡Detener! 4 00:04:19,293 --> 00:04:19,959 ¡Detener! 5 00:04:21,376 --> 00:04:23,459 ¡Detener! 6 00:04:24,418 --> 00:04:26,001 ¡Huajun, soldados hunos! 7 00:04:42,543 --> 00:04:43,876 Señorita, párese detrás de mí. 8 00:04:43,959 --> 00:04:46,459 Deja de resistirte y vuelve con nosotros. 9 00:04:46,543 --> 00:04:47,376 Zhao Zhan, 10 00:04:47,959 --> 00:04:49,418 ¿Qué está pasando? 11 00:04:49,501 --> 00:04:50,501 Sobrevivamos a esto primero. 12 00:05:13,334 --> 00:05:14,001 ¡Estar atento! 13 00:05:23,751 --> 00:05:24,668 ¡Cuidado! 14 00:05:55,418 --> 00:05:56,376 Ya se acabó. 15 00:05:59,584 --> 00:06:01,459 Señorita, ¿de qué se trataba esto? 16 00:06:18,043 --> 00:06:19,418 Me he quedado sin flechas. 17 00:06:20,334 --> 00:06:21,501 ¿Qué debemos hacer? 18 00:06:31,334 --> 00:06:32,001 Consíguela. 19 00:07:37,668 --> 00:07:38,668 ¡Deja de perseguir! 20 00:08:53,668 --> 00:08:55,751 Zhao Zhan, los soldados hunos Estará aquí pronto. 21 00:08:55,834 --> 00:08:57,668 Señorita, por favor recupérelo. 22 00:09:03,918 --> 00:09:04,876 Será mejor que te vayas. 23 00:09:05,876 --> 00:09:06,834 ¿Qué pasa contigo? 24 00:09:06,876 --> 00:09:08,043 No hay necesidad de preocuparse por nosotros. 25 00:09:08,876 --> 00:09:09,876 Toma mi caballo. 26 00:09:10,543 --> 00:09:11,501 Él corre rápido. 27 00:09:11,543 --> 00:09:12,543 Su nombre es Lei Zhen. 28 00:09:21,709 --> 00:09:22,709 Ten cuidado. 29 00:09:23,709 --> 00:09:24,668 Cuidarse. 30 00:09:39,709 --> 00:09:40,876 ¿Por qué sostienes un diente de león? 31 00:10:14,876 --> 00:10:16,834 Guerrero, gracias por rescatarme. 32 00:10:16,876 --> 00:10:18,543 Yo, Mengyun, estoy agradecido. 33 00:10:39,293 --> 00:10:40,876 ¿Te gustan los dientes de león? 34 00:10:48,876 --> 00:10:49,918 Hermoso. 35 00:10:50,918 --> 00:10:51,834 Para ti. 36 00:11:01,126 --> 00:11:01,918 ¡Profesor! 37 00:11:02,084 --> 00:11:03,126 Échale un vistazo. 38 00:11:04,043 --> 00:11:06,459 El informe genético del caballo de guerra ya está disponible. 39 00:11:06,543 --> 00:11:07,668 Es un caballo de sangre caliente. 40 00:11:08,084 --> 00:11:10,668 No es de extrañar que el tamaño del caballo sea tan grande. 41 00:11:11,918 --> 00:11:13,668 Wang Jing, ¿qué tienes? 42 00:11:13,709 --> 00:11:14,626 Profesor, 43 00:11:15,293 --> 00:11:17,376 parte del caballo de guerra ha sido excavado. 44 00:11:17,459 --> 00:11:20,376 La pieza de nariz de brida estaba hecho de metales preciosos. 45 00:11:20,418 --> 00:11:21,709 La silla estaba acolchada. 46 00:11:21,751 --> 00:11:22,918 Mi suposición es que 47 00:11:23,001 --> 00:11:25,418 era la montura de un general de caballería en la dinastía Han Occidental. 48 00:11:25,501 --> 00:11:26,418 Extraño. 49 00:11:27,043 --> 00:11:29,626 El tótem y la talla en relieve. de la máscara en este colgante de jade 50 00:11:29,709 --> 00:11:31,709 eran comunes en la cultura huna. 51 00:11:31,751 --> 00:11:33,626 ¿Cómo llegó a ser tan precioso? Colgante de jade huno 52 00:11:33,709 --> 00:11:35,584 ¿terminar en un caballo del pueblo Han? 53 00:11:38,376 --> 00:11:40,293 ¿Podría ser por el botín de guerra? 54 00:11:40,543 --> 00:11:41,459 Es posible. 55 00:11:41,543 --> 00:11:44,043 O este colgante de jade fue confiscado por el ejército Han 56 00:11:44,126 --> 00:11:46,459 o este caballo de guerra fue capturado por los hunos. 57 00:11:47,209 --> 00:11:48,251 ¿Qué tal...? 58 00:11:48,418 --> 00:11:49,501 Qué parecido. 59 00:11:49,584 --> 00:11:50,459 ¿Parecido a qué? 60 00:11:50,501 --> 00:11:51,834 En mi sueño hace un momento, 61 00:11:52,543 --> 00:11:53,793 Vi a un chico muy guapo 62 00:11:54,668 --> 00:11:56,334 pero no eres varonil como él. 63 00:11:58,584 --> 00:12:00,543 También soñé con una mujer muy hermosa. 64 00:12:00,626 --> 00:12:01,876 Ese tenía que ser yo. 65 00:12:02,709 --> 00:12:03,918 No te engañes. 66 00:12:05,251 --> 00:12:07,459 ¿No tenías un regalo para él? 67 00:12:07,501 --> 00:12:08,376 Ve a buscarlo. 68 00:12:08,459 --> 00:12:09,751 Apresúrate. No tenemos tiempo. 69 00:12:09,834 --> 00:12:10,959 Ir. 70 00:12:11,001 --> 00:12:11,876 Ey. 71 00:12:11,959 --> 00:12:14,334 - ¿Sí, profesor? - Sigue trabajando en los restos del caballo. 72 00:12:14,418 --> 00:12:15,709 - Está bien. - Me llevaré esto a la oficina. 73 00:12:15,793 --> 00:12:16,918 No hay problema, profesor. 74 00:12:17,001 --> 00:12:17,834 Una cosa más. 75 00:12:17,918 --> 00:12:18,793 ¿Sí, profesor? 76 00:12:19,501 --> 00:12:21,501 Para poder comprar este regalo para ti, 77 00:12:21,584 --> 00:12:25,001 Xinran pasó ocho horas viajando de ida y vuelta a la ciudad. 78 00:12:27,418 --> 00:12:28,918 Perdiste tantas horas de trabajo. 79 00:12:32,668 --> 00:12:33,834 Sólo dámelo. 80 00:12:33,876 --> 00:12:35,001 Te lo devolveré. 81 00:12:37,459 --> 00:12:40,459 Si no te hubieras esforzado tanto, ¿Me molestaría en conseguirte esto? 82 00:12:41,459 --> 00:12:42,834 Xinran, también tengo algo para ti. 83 00:12:46,334 --> 00:12:47,001 ¿Qué es? 84 00:12:47,793 --> 00:12:48,709 Tómalo. 85 00:12:48,793 --> 00:12:50,876 Profesor, el almuerzo está en la mesa del laboratorio. 86 00:12:50,959 --> 00:12:51,876 ¡No olvides comerlo! 87 00:12:51,959 --> 00:12:52,876 Lo sé. 88 00:13:00,459 --> 00:13:01,668 ¿Qué te dio? 89 00:13:01,709 --> 00:13:04,334 ¿Qué más además de la lista de pruebas de laboratorio? 90 00:13:05,418 --> 00:13:07,334 El amor no correspondido es difícil. 91 00:13:07,376 --> 00:13:09,626 Él realmente no se preocupa por mí, ¿verdad? 92 00:13:09,668 --> 00:13:11,751 - Es fácil para las mujeres perseguir a los hombres. - ¿Lo es? 93 00:13:11,834 --> 00:13:14,334 Mírate. Usas la misma ropa todos los días. 94 00:13:14,376 --> 00:13:15,376 ¿Por qué no te disfrazas? 95 00:13:15,459 --> 00:13:17,834 ¿Por qué debería vestirme? para un sitio de excavación? 96 00:13:17,918 --> 00:13:20,543 Además, no creo que sea tan superficial. 97 00:13:20,626 --> 00:13:22,543 Por cierto, No me compres más mascarillas faciales. 98 00:13:22,626 --> 00:13:24,459 Se siente tan pegajoso en mi cara. 99 00:13:24,501 --> 00:13:25,418 Es insoportable. 100 00:13:25,501 --> 00:13:27,668 La hidratación es buena para la piel. 101 00:13:27,709 --> 00:13:29,959 Además, el amigo de Wang Jing Nos invitó a cenar esta noche. 102 00:13:56,001 --> 00:13:57,584 Este colgante de jade 103 00:13:57,668 --> 00:13:59,668 Es un símbolo del santuario. 104 00:14:01,334 --> 00:14:03,001 El mayor valor del santuario 105 00:14:04,376 --> 00:14:06,334 No está el tesoro en él. 106 00:14:07,668 --> 00:14:09,834 Más bien, protege 107 00:14:10,501 --> 00:14:13,001 La tierra más pura y virtuosa del mundo. 108 00:14:14,293 --> 00:14:18,334 que contiene las bendiciones de nuestros antepasados y dioses. 109 00:14:19,251 --> 00:14:22,251 Esto te mantendrá a salvo. 110 00:14:36,376 --> 00:14:37,543 Gracias, Gran Chamán. 111 00:14:40,918 --> 00:14:42,334 espero 112 00:14:42,376 --> 00:14:44,501 Serás mi sucesor. 113 00:15:19,793 --> 00:15:22,793 Estos son para la bendición. del bienestar del Padre. 114 00:15:22,834 --> 00:15:25,251 Gran chamán, por favor tráelos de regreso al santuario. 115 00:15:25,834 --> 00:15:27,418 Considéralo hecho, Príncipe Heredero. 116 00:15:46,543 --> 00:15:47,418 ¡Siga adelante! 117 00:15:49,251 --> 00:15:50,251 ¡Mover! 118 00:15:50,334 --> 00:15:51,334 ¡Rápidamente! 119 00:15:51,834 --> 00:15:52,668 ¡Mover! 120 00:15:52,751 --> 00:15:53,626 ¡Ir! 121 00:15:53,668 --> 00:15:54,543 ¡Muévete más rápido! 122 00:15:55,751 --> 00:15:56,834 ¡Ponerse de pie! 123 00:15:57,834 --> 00:15:58,959 ¡Uno por uno! 124 00:16:00,334 --> 00:16:01,293 Padre. 125 00:16:01,334 --> 00:16:02,293 Huduna. 126 00:16:03,376 --> 00:16:05,793 Ataqué al pueblo Han 127 00:16:05,834 --> 00:16:07,459 y tomó su oro y su seda. 128 00:16:07,501 --> 00:16:09,543 Maté a todos en la ciudad. 129 00:16:09,626 --> 00:16:12,626 yo también decapité el general que custodiaba el fuerte. 130 00:16:12,668 --> 00:16:14,668 lo traje de vuelta como un regalo para ti, Padre. 131 00:16:15,334 --> 00:16:17,668 has rendido Excelente servicio esta vez. 132 00:16:19,001 --> 00:16:22,293 ¿Cómo debería recompensarte? 133 00:16:22,918 --> 00:16:23,959 padre, 134 00:16:24,001 --> 00:16:25,584 Sólo quiero una cosa. 135 00:16:25,668 --> 00:16:28,668 Sólo te pido que permitas que Mengyun 136 00:16:28,709 --> 00:16:29,834 para convertirme en mi esposa. 137 00:16:32,001 --> 00:16:33,334 ¿Mengyun? 138 00:16:35,668 --> 00:16:36,584 Padre. 139 00:16:37,709 --> 00:16:38,668 Padre. 140 00:16:39,959 --> 00:16:41,293 ¿Mengyun? 141 00:16:42,418 --> 00:16:43,918 ya le he concedido 142 00:16:44,001 --> 00:16:46,251 a tu hermano. 143 00:16:48,668 --> 00:16:50,001 ¿Qué pasa con 144 00:16:50,876 --> 00:16:53,876 ¿Todas las mujeres Han que trajiste? 145 00:16:53,959 --> 00:16:56,584 Te los concedo todos. 146 00:16:56,668 --> 00:16:57,668 ¿Qué opinas? 147 00:17:02,584 --> 00:17:03,876 si, 148 00:17:03,959 --> 00:17:05,709 Haré lo que dices. 149 00:17:06,501 --> 00:17:07,376 Bien. 150 00:17:08,001 --> 00:17:09,543 Bien. 151 00:17:09,626 --> 00:17:11,501 No estás bien. 152 00:17:11,584 --> 00:17:13,501 Deberías descansar un poco ahora. 153 00:17:13,543 --> 00:17:15,584 Ahora me disculparé. 154 00:17:15,668 --> 00:17:17,001 Descansa un poco. 155 00:17:25,834 --> 00:17:26,709 Huduna. 156 00:17:32,501 --> 00:17:34,251 Siempre masacras a la gente a la que sometes. 157 00:17:34,334 --> 00:17:35,751 Es demasiado despiadado. 158 00:17:35,834 --> 00:17:38,793 Me temo que el pueblo Han tomará represalias. 159 00:17:38,834 --> 00:17:40,501 Traerá desastre a nuestro pueblo. 160 00:17:42,876 --> 00:17:44,668 Gracias por tu guía, Príncipe Heredero. 161 00:17:54,459 --> 00:17:55,334 madre, 162 00:17:55,418 --> 00:17:56,834 Espérame en el lugar acordado. 163 00:17:56,918 --> 00:17:58,501 Iré y me uniré a ti. 164 00:17:58,584 --> 00:18:00,001 Vámonos juntos ahora. 165 00:18:00,293 --> 00:18:02,251 Debo vengar a mi padre. 166 00:18:02,334 --> 00:18:03,376 Déjame hacerlo. 167 00:18:04,709 --> 00:18:05,584 Ve ahora. 168 00:18:11,959 --> 00:18:12,876 Ten cuidado. 169 00:18:47,834 --> 00:18:49,001 Mi hija. 170 00:18:57,959 --> 00:18:59,918 Mataste a mi padre. 171 00:19:02,668 --> 00:19:04,459 siento un profundo remordimiento 172 00:19:06,584 --> 00:19:08,459 por lo que pasó en el pasado. 173 00:19:12,459 --> 00:19:14,834 Pero lo que hice después 174 00:19:16,001 --> 00:19:19,918 Fue por amor a ti y a tu madre. 175 00:19:28,418 --> 00:19:29,668 mi tiempo 176 00:19:30,834 --> 00:19:32,834 se está acabando. 177 00:19:33,543 --> 00:19:34,834 Adelante, hazlo. 178 00:19:51,834 --> 00:19:54,001 Vete ahora. Todavía puedo interceder por ti. 179 00:19:55,251 --> 00:19:56,376 Piensa en tu madre. 180 00:20:01,834 --> 00:20:03,293 ¿Hay alguien ahí fuera? 181 00:20:15,376 --> 00:20:16,668 padre, 182 00:20:16,751 --> 00:20:18,001 por favor perdóname. 183 00:20:20,293 --> 00:20:20,959 Huduna. 184 00:20:21,959 --> 00:20:23,293 ¡Padre! 185 00:20:23,334 --> 00:20:24,543 ¿Qué le pasa al padre? 186 00:20:28,834 --> 00:20:29,793 Huduna. 187 00:20:30,584 --> 00:20:33,251 Este es el príncipe heredero elegido. 188 00:20:33,334 --> 00:20:34,501 Déjalo ir. 189 00:20:35,626 --> 00:20:37,334 Para ti, 190 00:20:37,376 --> 00:20:39,834 Peleé batallas y arriesgué mi vida. 191 00:20:40,543 --> 00:20:41,501 Pero él... 192 00:20:44,376 --> 00:20:45,626 Mordió el polvo así como así. 193 00:20:47,293 --> 00:20:49,251 Eres un monstruo. 194 00:20:49,668 --> 00:20:51,668 ¡Hijo mío! 195 00:20:51,751 --> 00:20:53,793 Hace algún tiempo, el Gran Chamán 196 00:20:53,834 --> 00:20:55,418 hizo una profecía de adivinación 197 00:20:56,334 --> 00:20:58,418 y dije que nunca podría convertirme en rey. 198 00:20:59,709 --> 00:21:00,709 Pero padre, 199 00:21:02,418 --> 00:21:04,251 ¿Cómo es que lo harías? Prefiero creer en una profecía. 200 00:21:04,334 --> 00:21:05,876 que creer en mí? 201 00:21:11,001 --> 00:21:12,501 Lo siento, padre. 202 00:21:14,668 --> 00:21:15,834 No soy un buen hijo. 203 00:21:18,543 --> 00:21:19,709 todavía 204 00:21:20,626 --> 00:21:21,793 Estoy haciendo esto... 205 00:21:24,501 --> 00:21:25,668 ¡Por nuestras tribus! 206 00:21:44,334 --> 00:21:45,709 ¡Asesino! 207 00:21:47,251 --> 00:21:48,751 ¡Trae a Mengyun de vuelta! 208 00:21:58,293 --> 00:21:58,959 Profesor. 209 00:21:59,001 --> 00:22:01,584 Este es mi amigo, Lei Zhen. Organizó la fiesta de esta noche. 210 00:22:01,668 --> 00:22:03,501 - Gracias. - Hola. Es lo mínimo que puedo hacer. 211 00:22:03,584 --> 00:22:06,251 Tu gran descubrimiento Definitivamente vale la pena celebrarlo. 212 00:22:06,334 --> 00:22:08,334 Mi empresa ha desarrollado un nuevo juego llamado 213 00:22:08,376 --> 00:22:09,834 La leyenda de los Han y los hunos. 214 00:22:09,876 --> 00:22:10,751 Eso es interesante. 215 00:22:10,834 --> 00:22:13,834 Cuando estuve en Beijing, asistí a su Conferencia sobre las guerras entre los Han y los Hunos. 216 00:22:13,918 --> 00:22:15,793 Me inspiró a desarrollar el juego. 217 00:22:15,834 --> 00:22:17,668 Eres mi mentor. 218 00:22:17,709 --> 00:22:19,501 - Profesor colmillo. - Director Wang, ¿cómo está? 219 00:22:19,543 --> 00:22:20,626 Hola. 220 00:22:20,668 --> 00:22:21,834 Por favor déjame presentarte 221 00:22:21,918 --> 00:22:24,584 el niño que descubrió el colgante de jade, 222 00:22:24,668 --> 00:22:25,626 la joven Baitula. 223 00:22:25,668 --> 00:22:27,334 - Encantado de conocerte. - Hola, profesor. 224 00:22:28,501 --> 00:22:29,543 Gracias a ti, 225 00:22:29,626 --> 00:22:31,959 Descubrimos el caballo de un oficial. 226 00:22:32,001 --> 00:22:33,918 bajo Huo Qubing, un general de la dinastía Han Occidental. 227 00:22:34,001 --> 00:22:35,668 - Gracias. - De nada. 228 00:22:36,626 --> 00:22:39,418 él y su familia Le entregó el colgante de jade. 229 00:22:39,501 --> 00:22:40,668 al gobierno. 230 00:22:40,751 --> 00:22:41,959 Es un acto verdaderamente encomiable. 231 00:22:42,001 --> 00:22:43,668 Te doy muchos pulgares arriba. 232 00:22:43,709 --> 00:22:44,751 Por cierto, profesor, 233 00:22:45,376 --> 00:22:47,584 tu aplicación para continuar su investigación sobre este artefacto 234 00:22:47,668 --> 00:22:48,668 ya ha sido aprobado. 235 00:22:48,709 --> 00:22:50,501 - Por favor, firme aquí. - Gracias. 236 00:22:50,584 --> 00:22:54,293 Además, pondremos parte del artefacto. 237 00:22:54,334 --> 00:22:57,001 en el museo para exposición pública. 238 00:22:57,293 --> 00:22:59,834 Profesor, por favor asista entonces. 239 00:22:59,876 --> 00:23:01,459 Sí, seguro. 240 00:23:02,709 --> 00:23:05,584 Profesor, realmente quiero para unirse a su equipo para obtener más información. 241 00:23:05,668 --> 00:23:08,501 yo tambien quiero contratarte ser un asesor de historia para nuestro juego. 242 00:23:10,626 --> 00:23:11,501 Bueno... 243 00:23:14,793 --> 00:23:17,334 Lo arreglé especialmente para que todos disfruten. 244 00:23:46,668 --> 00:23:47,584 ¿Xinran? 245 00:25:57,334 --> 00:25:59,584 Señorita, estás bailando con la espada. 246 00:25:59,668 --> 00:26:01,251 Fue realmente impresionante. 247 00:26:01,334 --> 00:26:02,293 Me pregunto si mi arco 248 00:26:02,709 --> 00:26:03,793 se puede manejar de la misma manera. 249 00:26:07,501 --> 00:26:08,418 Probablemente no. 250 00:26:11,709 --> 00:26:12,876 ¿Por qué estás aquí? 251 00:26:13,709 --> 00:26:15,709 Mi madre y yo planeamos encontrarnos aquí, 252 00:26:16,418 --> 00:26:17,668 pero ella aún no ha aparecido. 253 00:26:31,001 --> 00:26:32,001 Por favor discúlpeme. 254 00:26:35,668 --> 00:26:36,626 Saludos, Gran Chamán. 255 00:26:37,668 --> 00:26:38,626 Elevar. 256 00:26:40,834 --> 00:26:44,668 Huduna capturó a tu madre. 257 00:26:46,501 --> 00:26:49,001 para aprovecharte y obligarte a casarte con él. 258 00:26:49,751 --> 00:26:51,834 Lo último que tu madre quiere 259 00:26:51,918 --> 00:26:54,293 es que repitas su tragedia. 260 00:26:55,501 --> 00:26:56,876 Ella es mi madre. 261 00:26:56,959 --> 00:26:58,543 Debo regresar y salvarla. 262 00:27:01,334 --> 00:27:03,918 Parece que elegí al sucesor adecuado. 263 00:27:25,501 --> 00:27:26,959 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 264 00:27:27,001 --> 00:27:28,293 guerreros, 265 00:27:28,709 --> 00:27:30,001 Todavía tengo asuntos que atender. 266 00:27:30,126 --> 00:27:31,459 Me despediré ahora. 267 00:27:31,668 --> 00:27:34,501 Siempre recordaré tu amabilidad. 268 00:28:06,918 --> 00:28:08,251 Puedes dormir en cualquier lugar. 269 00:28:08,709 --> 00:28:09,709 Todos se han ido. 270 00:28:11,334 --> 00:28:13,584 Profesor, acabo de tener un sueño. 271 00:28:13,668 --> 00:28:15,959 soñé con un joven que se parecía mucho a ti. 272 00:28:17,501 --> 00:28:18,876 También soñé con una mujer muy hermosa. 273 00:28:19,834 --> 00:28:21,959 La belleza en la vida real. Estaba tan enojada contigo que se fue. 274 00:28:22,001 --> 00:28:23,793 Olvídate de esa belleza en tu sueño. 275 00:28:23,834 --> 00:28:26,001 Ella se vistió y bailó para ti. 276 00:28:26,251 --> 00:28:27,334 pero te quedaste dormido. 277 00:28:27,418 --> 00:28:28,668 Ve a verla ahora. 278 00:28:29,959 --> 00:28:31,293 Está bien, me iré ahora. 279 00:28:34,001 --> 00:28:35,626 Tu abrigo. Hace frío allá arriba. 280 00:28:35,668 --> 00:28:37,334 Bien, gracias profesor. 281 00:28:44,959 --> 00:28:46,001 Xinran, 282 00:28:46,293 --> 00:28:47,459 Aquí estás. 283 00:28:47,501 --> 00:28:48,584 Finalmente estás despierto. 284 00:28:51,834 --> 00:28:52,959 Hace mucho frío aquí arriba. 285 00:28:54,251 --> 00:28:56,001 Xinran, no me di cuenta Podrías bailar tan bien. 286 00:28:59,418 --> 00:29:00,459 Bueno, 287 00:29:01,251 --> 00:29:01,918 ¿lo viste? 288 00:29:02,001 --> 00:29:03,334 Lo miré. 289 00:29:03,793 --> 00:29:05,959 ¿Entonces por qué roncabas tan fuerte? 290 00:29:11,668 --> 00:29:12,668 Xinran, 291 00:29:12,751 --> 00:29:14,793 cuando te vistes con falda y quítate las gafas, 292 00:29:14,834 --> 00:29:15,834 te ves muy bien. 293 00:29:18,834 --> 00:29:19,834 Eres tan superficial. 294 00:29:21,751 --> 00:29:24,001 ¿Usaste las mascarillas faciales que te compré? 295 00:29:25,334 --> 00:29:26,293 ¿Eran esas máscaras faciales? 296 00:29:27,668 --> 00:29:30,584 ¿Miraste las otras cosas? 297 00:29:32,001 --> 00:29:33,501 He estado ocupado con el trabajo últimamente. 298 00:29:33,584 --> 00:29:34,501 entonces 299 00:29:34,584 --> 00:29:35,668 Lo olvidé. 300 00:29:39,751 --> 00:29:41,334 A menudo me pregunto 301 00:29:41,418 --> 00:29:43,501 si piensas en algo más 302 00:29:43,584 --> 00:29:45,001 aparte del trabajo. 303 00:29:45,293 --> 00:29:46,001 ¿Como? 304 00:29:46,668 --> 00:29:49,334 como cuidar sobre las personas que te rodean. 305 00:29:49,418 --> 00:29:51,251 Está bien, prestaré más atención. a eso en el futuro. 306 00:29:52,501 --> 00:29:53,668 Desde la dinastía Qin, 307 00:29:53,751 --> 00:29:56,543 los hunos habían repetidamente invadió los Llanos Centrales. 308 00:29:56,626 --> 00:29:58,584 durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, 309 00:29:58,668 --> 00:30:00,959 la granja de caballos militares de Shandan fue establecido, 310 00:30:01,001 --> 00:30:04,793 dándonos una fuerza de caballería capaz de luchar contra los hunos. 311 00:30:04,834 --> 00:30:06,584 La granja de caballos militares de Shandan 312 00:30:06,668 --> 00:30:08,834 - fue fundada por Huo Qubing, ¿verdad? - Correcto. 313 00:30:09,459 --> 00:30:10,834 Lo que todos ven ahora 314 00:30:10,918 --> 00:30:13,501 son modelos de muestra de los caballos celestiales de Ferghana. 315 00:30:18,001 --> 00:30:20,876 Sigo pensando sólo en un caballo blanco es digno de un príncipe. 316 00:30:21,751 --> 00:30:23,709 ¿Quién te nombró Lei Zhen? 317 00:30:23,793 --> 00:30:24,793 Mi mamá. 318 00:30:28,001 --> 00:30:29,251 ¿Qué ocurre? 319 00:30:29,334 --> 00:30:31,001 Es mejor que el nombre Lei Zhenzi. 320 00:30:34,876 --> 00:30:37,834 ¿Sabes cómo la palabra "campeón" ¿Se volvió ampliamente conocido? 321 00:30:39,626 --> 00:30:40,709 Por favor díganos. 322 00:30:40,793 --> 00:30:41,751 Escuchémoslo de usted. 323 00:30:42,751 --> 00:30:45,668 Huo Qubing, de diecisiete años siguió a su tío Wei Qing 324 00:30:45,751 --> 00:30:47,876 luchar contra los hunos por primera vez. 325 00:30:47,959 --> 00:30:50,459 Wei Qing sólo le dio 800 jinetes. 326 00:30:50,501 --> 00:30:52,334 Se adentró profundamente en el territorio enemigo. 327 00:30:52,418 --> 00:30:54,334 Directamente a la retaguardia de los hunos. 328 00:30:56,334 --> 00:30:59,501 HAN 329 00:31:15,834 --> 00:31:20,584 HAN 330 00:31:55,751 --> 00:31:57,251 Los hunos 331 00:31:57,334 --> 00:31:59,584 Tomé a mi hija. 332 00:31:59,668 --> 00:32:03,459 ¡Madre! 333 00:32:03,918 --> 00:32:08,251 ¡Madre! 334 00:32:25,334 --> 00:32:26,459 ¡Madre! 335 00:32:28,334 --> 00:32:29,959 ¡Madre! 336 00:32:30,001 --> 00:32:31,251 Cuídalo bien. 337 00:32:45,501 --> 00:32:46,584 generales, 338 00:32:46,668 --> 00:32:48,584 la tribu huna Fue encontrado cerca del valle del río. 339 00:32:50,959 --> 00:32:52,501 ¡Marcha toda la noche! 340 00:32:52,584 --> 00:32:54,459 ¡Debemos traer a nuestra gente de regreso a casa! 341 00:33:58,501 --> 00:33:59,918 ¡Ayuda! 342 00:34:02,293 --> 00:34:03,793 ¡Por favor déjame ir! 343 00:34:03,834 --> 00:34:05,834 ¡Déjame ir! 344 00:34:08,251 --> 00:34:09,334 Zhao Zhan, Huajun. 345 00:34:11,334 --> 00:34:12,709 Cada uno traiga a sus hombres. 346 00:34:14,376 --> 00:34:15,876 Los atacaremos desde tres direcciones. 347 00:34:16,668 --> 00:34:17,918 para cogerlos desprevenidos. 348 00:34:18,001 --> 00:34:19,001 - Sí, señor. - Sí, señor. 349 00:34:44,709 --> 00:34:45,709 Lei Zhen. 350 00:35:31,543 --> 00:35:32,584 ¿Dónde está mi madre? 351 00:35:33,668 --> 00:35:35,459 Prometiste dejarla ir. 352 00:35:55,834 --> 00:35:56,668 Vamos. 353 00:36:01,543 --> 00:36:02,501 Lei Zhen. 354 00:36:44,876 --> 00:36:45,751 ¡Allí! 355 00:36:51,459 --> 00:36:53,876 - ¡Mátalos a todos! - ¡Mátalos a todos! 356 00:36:54,959 --> 00:36:56,001 ¡El enemigo está aquí! 357 00:37:21,459 --> 00:37:22,376 ¡Liberen al pueblo! 358 00:37:36,334 --> 00:37:38,001 Dime dónde está el santuario. 359 00:37:38,959 --> 00:37:40,959 Sólo el Gran Chamán lo sabe. 360 00:37:41,584 --> 00:37:42,876 ¡Los Hans están aquí! 361 00:39:52,543 --> 00:39:53,584 ¡Guarda al rey! 362 00:40:06,626 --> 00:40:07,501 ¡Bloquéalo! 363 00:40:28,334 --> 00:40:29,001 ¡Lei Zhen! 364 00:40:58,626 --> 00:40:59,793 ¡Espera! 365 00:41:01,001 --> 00:41:02,418 ¡Orden del general! 366 00:41:02,501 --> 00:41:03,876 ¡Perdona a las mujeres, a los niños y a los ancianos! 367 00:41:03,959 --> 00:41:05,626 ¡Los que se rindan vivirán! 368 00:41:06,793 --> 00:41:07,668 Sí, señor. 369 00:41:15,293 --> 00:41:16,001 Ven con nosotros. 370 00:41:21,376 --> 00:41:22,668 - ¡Madre! -¡Mengyun! 371 00:41:24,668 --> 00:41:26,001 ¿Estás bien? 372 00:41:26,293 --> 00:41:27,001 Estoy bien. 373 00:41:40,543 --> 00:41:41,501 Madre. 374 00:41:44,501 --> 00:41:45,668 mengyun, 375 00:41:45,709 --> 00:41:47,834 debes regresar a las tierras Han. 376 00:41:48,459 --> 00:41:49,418 Haz tu mejor esfuerzo 377 00:41:50,001 --> 00:41:51,459 para vivir tu vida. 378 00:41:54,709 --> 00:41:55,709 Madre. 379 00:41:58,418 --> 00:42:01,251 ¡Madre! 380 00:42:07,668 --> 00:42:09,918 ¡Madre! 381 00:42:16,334 --> 00:42:17,918 ¡Madre! 382 00:42:33,626 --> 00:42:34,751 Madre. 383 00:42:44,626 --> 00:42:45,501 Quienquiera 384 00:42:46,334 --> 00:42:48,501 se rinde a la dinastía Han 385 00:42:48,959 --> 00:42:50,668 será tratado con misericordia. 386 00:43:04,293 --> 00:43:07,584 Mi padre era un general huno. quien juró lealtad a la dinastía Han. 387 00:43:08,918 --> 00:43:11,293 El rey Tudie invadió la ciudad. y masacraron a todos, 388 00:43:12,001 --> 00:43:13,459 incluido mi padre. 389 00:43:15,626 --> 00:43:17,334 Para garantizar mi seguridad, 390 00:43:19,001 --> 00:43:20,709 mi madre se entregó al rey Tudie. 391 00:43:22,501 --> 00:43:24,751 Ella sólo quería que yo viviera bien. 392 00:43:27,418 --> 00:43:28,834 El mejor momento de mi vida. 393 00:43:29,543 --> 00:43:31,918 Fue cuando nosotros dos buscó dientes de león. 394 00:43:33,293 --> 00:43:35,251 Pero ahora ella ya no está. 395 00:43:38,543 --> 00:43:39,626 mengyun, 396 00:43:39,668 --> 00:43:41,709 ¿Volverás a la guarnición conmigo? 397 00:43:41,793 --> 00:43:43,543 y ayudarnos a entrenar a los caballos para la batalla? 398 00:43:45,584 --> 00:43:46,668 ¿Estarás allí? 399 00:43:46,751 --> 00:43:47,793 Lo haré. 400 00:43:54,001 --> 00:43:57,001 Madre, por fin puedo volver a las tierras Han. 401 00:44:03,751 --> 00:44:05,668 Zhao Zhan y Huajun, 402 00:44:05,709 --> 00:44:08,959 ustedes dos pasaron por dificultades para traer de vuelta a todos estos sementales. 403 00:44:09,668 --> 00:44:11,793 Se han fortalecido enormemente nuestra caballería. 404 00:44:13,501 --> 00:44:15,751 Has hecho un gran servicio. para la dinastía Han. 405 00:44:15,834 --> 00:44:17,626 Se agradecen sus esfuerzos. 406 00:44:17,668 --> 00:44:18,834 Sólo hicimos lo que debíamos hacer. 407 00:44:22,501 --> 00:44:24,001 Qué bonito caballo de Fergana. 408 00:44:24,251 --> 00:44:25,459 Tiene buena altura, 409 00:44:25,501 --> 00:44:26,793 miembros delgados, 410 00:44:26,834 --> 00:44:28,959 piel fina, cara pequeña y cuello alto. 411 00:44:29,709 --> 00:44:30,626 Un buen caballo. 412 00:46:02,418 --> 00:46:03,334 Zhao Zhan, 413 00:46:03,751 --> 00:46:04,793 Recibí una carta de casa. 414 00:46:04,834 --> 00:46:07,293 Mi padre me encontró un trabajo. en la oficina del Primer Ministro. 415 00:46:07,876 --> 00:46:09,251 Cuando esta batalla termine, 416 00:46:09,334 --> 00:46:10,293 Iré allí. 417 00:46:12,376 --> 00:46:13,376 Tú también podrías hacerlo. 418 00:46:13,876 --> 00:46:15,334 Tres generaciones de tu familia. 419 00:46:15,376 --> 00:46:16,668 ocupó cargos en la corte imperial. 420 00:46:16,709 --> 00:46:18,251 Eres el único hijo de la familia. 421 00:46:18,334 --> 00:46:21,334 La gente dice que no hay que viajar muy lejos por parte de sus padres. 422 00:46:39,501 --> 00:46:41,459 ¿alguna vez has pensado en formar una familia? 423 00:46:51,001 --> 00:46:51,876 ¿Una familia? 424 00:46:53,668 --> 00:46:55,334 Perdí a mi familia a una edad muy temprana. 425 00:46:55,834 --> 00:46:57,418 Nací en la frontera. 426 00:46:58,501 --> 00:46:59,709 Los hunos 427 00:47:00,543 --> 00:47:01,834 Destruyó a mi familia. 428 00:47:03,293 --> 00:47:04,751 Los hunos aún no han sido eliminados. 429 00:47:04,834 --> 00:47:06,501 ¿Cómo puedo hablar sobre formar una familia? 430 00:47:07,543 --> 00:47:08,501 En efecto. 431 00:47:09,376 --> 00:47:11,251 Extinguir tales amenazas es la máxima prioridad. 432 00:47:20,251 --> 00:47:21,334 El general está aquí. 433 00:47:23,834 --> 00:47:25,459 - General. - General. 434 00:47:25,501 --> 00:47:28,293 General, usted crió excelentes caballos de guerra para el país. 435 00:47:28,334 --> 00:47:29,418 Ahora, 436 00:47:29,501 --> 00:47:31,668 También tenemos nuestros propios regimientos de caballería. 437 00:47:32,501 --> 00:47:34,459 Los hunos Invadió repetidamente nuestro territorio Han. 438 00:47:35,001 --> 00:47:36,751 Somos soldados Han. 439 00:47:37,459 --> 00:47:39,876 El flagelo que es el Hun 440 00:47:39,959 --> 00:47:41,001 debe ser eliminado! 441 00:47:41,834 --> 00:47:43,751 Creo que en el futuro, 442 00:47:44,334 --> 00:47:46,001 en esta tierra de nuestra nación, 443 00:47:46,834 --> 00:47:48,501 habrá paz y prosperidad. 444 00:47:48,584 --> 00:47:50,918 La gente vivirá y trabajará. en paz y alegría. 445 00:48:05,668 --> 00:48:07,709 Huo Qubing construyó su fama en esta batalla. 446 00:48:07,793 --> 00:48:09,418 con logros militares incomparables. 447 00:48:09,501 --> 00:48:11,668 El emperador Wu lo nombró "Campeón Marqués". 448 00:48:11,709 --> 00:48:13,751 Así surge la palabra “campeón” se volvió ampliamente conocido. 449 00:48:14,834 --> 00:48:17,418 Aunque Huo Qubing vivió una vida corta, 450 00:48:17,501 --> 00:48:19,834 repetidamente infligió grandes pérdidas sobre los hunos 451 00:48:19,918 --> 00:48:23,751 y formó un ejército de caballería superior para la dinastía Han. 452 00:48:23,834 --> 00:48:25,001 Posteriormente, la dinastía Han 453 00:48:25,293 --> 00:48:27,001 Pudo abrir el corredor Hexi. 454 00:48:27,126 --> 00:48:28,834 y establecer el Protectorado de las Regiones Occidentales 455 00:48:28,918 --> 00:48:31,251 para consolidar el gobierno sobre la región de Xinjiang. 456 00:48:31,334 --> 00:48:32,876 Huo Qubing sentó las bases para todo eso. 457 00:48:33,959 --> 00:48:35,293 Profesor, 458 00:48:35,334 --> 00:48:37,751 ¿No está el general en el caballo blanco? ¿Te pareces a Wang Jing? 459 00:48:37,834 --> 00:48:38,959 ¿Como Wang Jing? 460 00:48:43,334 --> 00:48:44,251 No precisamente. 461 00:48:46,376 --> 00:48:47,376 Wang Jing está en tu mente. 462 00:48:47,459 --> 00:48:48,501 - Profesor. - No, yo-- 463 00:48:50,501 --> 00:48:51,626 Esto es realmente algo. 464 00:48:51,668 --> 00:48:53,918 Hay tantas formas diferentes de pepitas de oro. 465 00:48:54,001 --> 00:48:55,918 Se trata de pepitas de oro con forma de pezuña. 466 00:48:56,834 --> 00:48:57,793 Dime. 467 00:48:57,834 --> 00:49:00,834 Con todo el oro aportado de los Han, 468 00:49:00,918 --> 00:49:02,626 ¿Dónde podrían haberlo almacenado los hunos? 469 00:49:02,668 --> 00:49:05,668 Está registrado que Huo Qubing una vez se apoderó de la estatua dorada de los hunos 470 00:49:05,751 --> 00:49:07,459 Solía adorar al cielo. 471 00:49:07,501 --> 00:49:09,626 Seria posible que el oro y los tesoros 472 00:49:09,668 --> 00:49:12,001 fueron enviados al santuario de los hunos para adorar? 473 00:49:12,834 --> 00:49:16,501 Hasta ahora, ningún santuario huno alguna vez ha sido descubierto. 474 00:49:16,543 --> 00:49:17,918 Sin embargo, dado que desarrollas juegos, 475 00:49:18,001 --> 00:49:20,668 siéntete libre de usar tu creatividad. 476 00:49:20,751 --> 00:49:23,334 Ciertamente quiero agregar un elemento de búsqueda de tesoros. 477 00:49:23,418 --> 00:49:27,001 Si tan solo pudieras guiarnos para encontrar el santuario de los hunos, 478 00:49:27,126 --> 00:49:28,918 eso sería genial. 479 00:49:30,501 --> 00:49:31,709 Eso es demasiado difícil. 480 00:49:32,001 --> 00:49:33,584 Es tan hermoso. 481 00:49:34,084 --> 00:49:35,293 Tienes buen gusto. 482 00:49:35,918 --> 00:49:37,126 Para esta pulsera de recuerdo, 483 00:49:37,251 --> 00:49:40,376 Usamos oro para hacer una réplica exacta del original. 484 00:49:40,501 --> 00:49:41,668 Definitivamente es un gran valor. 485 00:49:41,709 --> 00:49:42,584 PULSERA DE ORO 486 00:49:43,584 --> 00:49:45,709 Es perfecto para mí, ¿no? 487 00:49:46,209 --> 00:49:47,584 El precio del oro se ha disparado. 488 00:49:57,126 --> 00:49:58,209 Profesor, 489 00:49:58,376 --> 00:50:00,501 tengo un buen amigo quien es un erudito chamánico. 490 00:50:00,543 --> 00:50:01,751 Recientemente regresó a China. 491 00:50:01,834 --> 00:50:05,293 Él conoce la cultura chamánica. y la historia de los hunos muy bien. 492 00:50:05,334 --> 00:50:06,668 Nos invitó a visitarlo. 493 00:50:06,751 --> 00:50:08,834 Podemos hablar del tótem. en el colgante de jade. 494 00:50:08,876 --> 00:50:10,251 Seguramente podemos comparar notas. 495 00:50:10,334 --> 00:50:11,501 - Acordaré una hora. - Bueno. 496 00:50:11,584 --> 00:50:12,709 - Adelante. - Bueno. 497 00:50:13,334 --> 00:50:14,459 ¿Qué sigue? 498 00:50:14,501 --> 00:50:15,668 - Tomemos el té. - Excelente. 499 00:50:15,751 --> 00:50:16,959 - Vamos. - Después de usted. 500 00:50:18,543 --> 00:50:19,584 El oro es caro. 501 00:50:19,709 --> 00:50:20,626 Olvídalo. 502 00:50:20,834 --> 00:50:21,834 Vamos. 503 00:50:23,543 --> 00:50:24,834 Sí, es demasiado caro. 504 00:50:38,001 --> 00:50:39,751 ¿Cuál es el alboroto? 505 00:50:41,001 --> 00:50:43,001 Profesor, su máscara se ve bien. 506 00:50:43,793 --> 00:50:45,668 Xinran me enseñó a usarlo. 507 00:50:45,709 --> 00:50:47,584 La sensación de humedad pegajosa es incómoda. 508 00:50:47,668 --> 00:50:49,001 Profesor, ¿puedo quitármelo? 509 00:50:49,668 --> 00:50:51,543 Hidratar tu piel es bueno. 510 00:50:52,626 --> 00:50:53,959 ¿Qué quieres a esta hora temprana? 511 00:50:55,168 --> 00:50:56,834 Hice un dibujo con IA. 512 00:50:57,084 --> 00:50:59,376 Esta era la mujer de mi sueño. 513 00:51:01,001 --> 00:51:01,918 ¡Es tan parecido! 514 00:51:02,001 --> 00:51:03,334 ¿Parecido a qué? 515 00:51:03,376 --> 00:51:05,793 Al que vi en mi sueño. 516 00:51:05,834 --> 00:51:07,334 Profesor, ¿cómo puede ser posible? 517 00:51:07,376 --> 00:51:08,918 ¿Ambos soñamos con la misma persona? 518 00:51:09,501 --> 00:51:11,834 Tal vez sea porque ambos tenemos estado trabajando en el colgante de jade 519 00:51:11,876 --> 00:51:13,668 y haciendo el mismo trabajo de investigación, 520 00:51:13,751 --> 00:51:15,668 entonces tuvimos el mismo sueño. 521 00:51:17,584 --> 00:51:20,584 Profesor, ¿por qué se siente? 522 00:51:20,668 --> 00:51:22,668 como si fueran mis recuerdos de otro tiempo y espacio? 523 00:51:23,334 --> 00:51:25,834 Los sueños son más que el funcionamiento. del sistema de memoria del cerebro 524 00:51:25,918 --> 00:51:27,001 en nuestro estado latente. 525 00:51:27,251 --> 00:51:28,001 De hecho, 526 00:51:28,293 --> 00:51:30,876 la capacidad del cerebro para crear también está funcionando. 527 00:51:30,959 --> 00:51:33,751 Por eso los sueños También son fantasía y realidad. 528 00:51:35,834 --> 00:51:36,918 Un sueño no es realidad. 529 00:51:37,001 --> 00:51:39,584 todavía tenemos que volver al mundo real. 530 00:51:40,584 --> 00:51:42,168 Bien, profesor, ya he vuelto. 531 00:51:42,334 --> 00:51:43,251 Tengo cosas que hacer. 532 00:51:44,334 --> 00:51:45,459 ¿Adónde vas? 533 00:51:45,501 --> 00:51:46,876 Voy a encontrar a Xinran. 534 00:51:48,501 --> 00:51:50,876 Un hombre debería tomar la iniciativa. 535 00:51:51,334 --> 00:51:52,751 - Bueno. - Ey. 536 00:51:52,959 --> 00:51:54,251 Tu máscara. 537 00:51:59,459 --> 00:52:00,668 Profesor, lo pondré aquí. 538 00:52:28,543 --> 00:52:31,293 ¡No hay necesidad de limpieza! ¡Gracias! 539 00:52:31,709 --> 00:52:32,626 Soy Wang Jing. 540 00:52:35,668 --> 00:52:36,793 ¿Qué pasa? 541 00:52:38,126 --> 00:52:39,251 Tengo algo para ti. 542 00:52:46,293 --> 00:52:47,334 No, esto no servirá. 543 00:52:48,209 --> 00:52:49,334 ¡Espera un momento! 544 00:52:51,251 --> 00:52:53,418 Estaré allí de inmediato. 545 00:52:57,209 --> 00:52:58,293 Hola. 546 00:53:01,168 --> 00:53:01,918 Hola. 547 00:53:04,334 --> 00:53:05,501 Tengo algo para ti. 548 00:53:06,293 --> 00:53:07,001 ¿Qué? 549 00:53:07,834 --> 00:53:08,709 Este. 550 00:53:13,459 --> 00:53:15,459 No es una lista de pruebas de laboratorio. esta vez, ¿verdad? 551 00:53:19,751 --> 00:53:21,001 El precio del oro se ha disparado. 552 00:53:21,293 --> 00:53:22,501 Invertí algo de dinero. 553 00:53:24,376 --> 00:53:25,251 ¿Es para mí? 554 00:53:25,459 --> 00:53:26,334 Sí. 555 00:53:33,126 --> 00:53:33,876 Me iré ahora. 556 00:53:33,959 --> 00:53:35,043 Esperar. 557 00:53:36,876 --> 00:53:39,834 Hice café. 558 00:53:40,501 --> 00:53:42,168 ¿Quieres entrar a tomar algo? 559 00:53:42,418 --> 00:53:44,084 No, ya tuve algunos esta mañana. Gracias. 560 00:53:45,334 --> 00:53:46,501 También tomo té. 561 00:53:47,959 --> 00:53:49,876 Té negro, té verde y té oolong. 562 00:53:50,501 --> 00:53:51,584 Los tengo todos. 563 00:53:53,084 --> 00:53:54,584 El té me mantendrá despierto por la noche. 564 00:53:54,751 --> 00:53:55,668 - ¿Fruta? - No, gracias. 565 00:53:55,668 --> 00:53:57,501 ¿Refrescos? ¿Galletas? 566 00:54:09,543 --> 00:54:10,543 Lo tengo. 567 00:54:29,918 --> 00:54:30,793 Tómalo. 568 00:54:40,001 --> 00:54:41,293 Déjame agregar un poco de condimento. 569 00:54:45,751 --> 00:54:46,834 Huele tan bien. 570 00:54:47,501 --> 00:54:48,501 mengyun, 571 00:54:49,251 --> 00:54:50,626 Tengo algo que mostrarte. 572 00:54:53,334 --> 00:54:54,501 ¿Qué es? 573 00:55:06,918 --> 00:55:07,918 Es tan hermoso. 574 00:55:09,376 --> 00:55:10,334 ¿Te gusta? 575 00:55:12,043 --> 00:55:13,126 Esta es mi reliquia familiar. 576 00:55:13,334 --> 00:55:15,209 quiero dártelo antes de ir a la batalla. 577 00:55:17,918 --> 00:55:20,293 No puedo aceptar algo tan valioso. 578 00:55:23,543 --> 00:55:25,793 deberías darle a la persona que más valoras. 579 00:55:35,543 --> 00:55:37,543 ¿Puedes guardarlo por mí? 580 00:55:37,626 --> 00:55:39,501 Devuélvemelo cuando regrese victorioso. 581 00:55:42,001 --> 00:55:44,459 Algo tan valioso no debe caer en manos del enemigo. 582 00:55:45,501 --> 00:55:46,334 generales, 583 00:55:47,168 --> 00:55:48,834 gracias por salvar la vida de mi hijo. 584 00:55:52,501 --> 00:55:53,334 ¡Huajun! 585 00:55:54,376 --> 00:55:56,001 ¡Ven a comer! ¡Saldremos pronto! 586 00:56:01,709 --> 00:56:02,834 Bebamos. 587 00:56:03,126 --> 00:56:04,584 - Vamos. - Primero dale un mordisco. 588 00:56:31,668 --> 00:56:35,293 - El viento sopla - El viento sopla 589 00:56:36,209 --> 00:56:40,709 - Las nubes se están moviendo - Las nubes se están moviendo 590 00:56:40,834 --> 00:56:44,584 - El viento sopla - El viento sopla 591 00:56:44,668 --> 00:56:48,626 - Las nubes se están moviendo - Las nubes se están moviendo 592 00:56:49,376 --> 00:56:54,459 - El viento sopla y las nubes se mueven - El viento sopla y las nubes se mueven 593 00:56:54,918 --> 00:57:00,501 - Vencemos y volvemos triunfantes - Vencemos y volvemos triunfantes 594 00:57:00,584 --> 00:57:05,584 - ¿Dónde encontramos guerreros? - ¿Dónde encontramos guerreros? 595 00:57:06,126 --> 00:57:11,668 - Para defender nuestra tierra - Para defender nuestra tierra 596 00:57:11,709 --> 00:57:14,459 - El viento sopla - El viento sopla 597 00:57:14,501 --> 00:57:17,293 - Las nubes se mueven - Las nubes se mueven 598 00:57:17,334 --> 00:57:22,834 - Vencemos y volvemos triunfantes - Vencemos y volvemos triunfantes 599 00:57:22,876 --> 00:57:25,668 - El viento sopla - El viento sopla 600 00:57:25,709 --> 00:57:28,418 - Las nubes se mueven - Las nubes se mueven 601 00:57:28,501 --> 00:57:33,918 - Vencemos y volvemos triunfantes - Vencemos y volvemos triunfantes 602 00:57:34,001 --> 00:57:39,459 - ¿Dónde encontramos guerreros? - ¿Dónde encontramos guerreros? 603 00:57:39,501 --> 00:57:44,668 - Para defender nuestra tierra - Para defender nuestra tierra 604 00:57:45,334 --> 00:57:47,793 - El viento sopla - El viento sopla 605 00:57:47,834 --> 00:57:50,709 - Las nubes se mueven - Las nubes se mueven 606 00:57:50,793 --> 00:57:56,334 - Vencemos y volvemos triunfantes - Vencemos y volvemos triunfantes 607 00:57:56,418 --> 00:58:01,834 - ¿Dónde encontramos guerreros? - ¿Dónde encontramos guerreros? 608 00:58:01,918 --> 00:58:06,793 - Para defender nuestra tierra - Para defender nuestra tierra 609 00:58:19,668 --> 00:58:21,418 Profesor, hemos llegado. 610 00:58:24,751 --> 00:58:25,668 Hola. 611 00:58:25,751 --> 00:58:26,626 - Hola. - Hola. 612 00:58:26,668 --> 00:58:27,834 - Por favor, entra. - Gracias. 613 00:58:41,334 --> 00:58:42,584 Por favor espera aquí. 614 00:58:49,751 --> 00:58:50,959 Sr. Herbert, 615 00:58:51,001 --> 00:58:52,334 los invitados están aquí. 616 00:58:53,418 --> 00:58:54,334 Por favor siéntate. 617 00:58:54,418 --> 00:58:57,584 Sr. Herbert, este es un arqueólogo, Profesor Fang, con Wang Jing y Xinran. 618 00:58:57,668 --> 00:58:58,501 Hola. 619 00:58:59,834 --> 00:59:01,668 Hola, Sr. Herbert. 620 00:59:01,751 --> 00:59:04,501 Encontramos este colgante de jade. en nuestro sitio de excavación. 621 00:59:05,001 --> 00:59:07,001 Me dijeron que eres un experto en chamanismo. 622 00:59:07,251 --> 00:59:08,793 Espero que puedas contarme más al respecto. 623 00:59:11,834 --> 00:59:12,793 Gracias. 624 00:59:35,959 --> 00:59:37,709 En la cultura chamánica, 625 00:59:38,334 --> 00:59:40,584 esto es El tótem divino de siete estrellas más antiguo. 626 00:59:41,251 --> 00:59:42,918 Desde que este colgante de jade fue desenterrado, 627 00:59:43,168 --> 00:59:44,626 todas las noches el profesor y yo 628 00:59:44,709 --> 00:59:46,251 Soñar con la misma persona. 629 00:59:46,293 --> 00:59:47,584 Pero yo no. 630 00:59:47,668 --> 00:59:48,584 Además-- 631 00:59:49,751 --> 00:59:50,918 hay objetos 632 00:59:51,543 --> 00:59:54,376 que nos permiten comunicarnos con el difunto 633 00:59:54,418 --> 00:59:57,168 e incluso con los dioses. 634 00:59:57,834 --> 00:59:59,584 Este cetro chamánico 635 00:59:59,626 --> 01:00:00,834 es una antigüedad que coleccioné 636 01:00:00,918 --> 01:00:03,626 hace unos años en Europa. 637 01:00:03,709 --> 01:00:06,793 El cristal también me trajo 638 01:00:06,876 --> 01:00:08,668 la misma experiencia que la tuya. 639 01:00:11,376 --> 01:00:12,251 Similarmente, 640 01:00:12,709 --> 01:00:16,626 El jade es un medio de comunicación. con los dioses. 641 01:00:17,418 --> 01:00:19,209 Todas las cosas tienen un espíritu. 642 01:00:19,251 --> 01:00:20,626 Cuando la vida termina, 643 01:00:20,709 --> 01:00:22,584 el espíritu todavía está ahí. 644 01:00:22,668 --> 01:00:25,376 Jade lleva el espíritu de los muertos. 645 01:00:26,334 --> 01:00:27,376 Utiliza los sueños como medio. 646 01:00:28,543 --> 01:00:29,876 para establecer una conexión 647 01:00:30,709 --> 01:00:31,751 con los vivos. 648 01:00:34,168 --> 01:00:36,876 Profesor, meditemos juntos. 649 01:00:36,918 --> 01:00:38,918 Tal vez puedas 650 01:00:39,168 --> 01:00:40,709 para encontrar la respuesta que estás buscando. 651 01:00:47,418 --> 01:00:48,293 Profesor, 652 01:00:48,751 --> 01:00:49,709 meditemos. 653 01:00:57,543 --> 01:00:59,834 Siente el flujo de energía en tu cerebro. 654 01:01:00,751 --> 01:01:02,751 Rompe las limitaciones del tiempo y el espacio. 655 01:01:03,709 --> 01:01:06,168 Expande el reino de tus pensamientos. 656 01:01:06,918 --> 01:01:09,918 Elevar la sabiduría espiritual. 657 01:01:25,334 --> 01:01:26,793 ¿Ya se quedó dormido? 658 01:01:44,668 --> 01:01:45,584 generales, 659 01:01:46,251 --> 01:01:47,918 hemos conquistado cinco tribus hunas en seis días. 660 01:01:48,168 --> 01:01:48,834 - General. - General. 661 01:01:48,918 --> 01:01:49,876 Nuestros soldados heridos 662 01:01:49,918 --> 01:01:52,418 Necesita unos días para recuperarse. antes de que puedan continuar. 663 01:01:52,501 --> 01:01:53,418 General. 664 01:01:55,376 --> 01:01:56,251 General. 665 01:01:57,168 --> 01:01:58,376 General. 666 01:01:58,418 --> 01:01:59,543 Descanse por ahora. 667 01:02:00,751 --> 01:02:01,709 Está bien. 668 01:02:09,418 --> 01:02:10,501 ¡Informe! 669 01:02:15,751 --> 01:02:16,876 generales, 670 01:02:16,918 --> 01:02:19,459 Huduna unió fuerzas con las tribus Xiutu y Zhelan. 671 01:02:19,543 --> 01:02:21,918 Han reunido muchas tropas en la montaña Gaolan más adelante. 672 01:02:24,709 --> 01:02:26,168 ¿Cuántas tropas hay? 673 01:02:26,584 --> 01:02:27,793 Decenas de miles. 674 01:02:28,501 --> 01:02:29,584 generales, 675 01:02:29,668 --> 01:02:30,709 estamos superados en número. 676 01:02:31,376 --> 01:02:33,709 Evitemos una confrontación directa y tomar un desvío. 677 01:02:34,584 --> 01:02:35,626 generales, 678 01:02:35,709 --> 01:02:37,626 estamos a miles de millas de distancia de tierras Han. 679 01:02:38,501 --> 01:02:40,418 Debemos pasar por la montaña Gaolan. 680 01:02:40,501 --> 01:02:43,709 Si lo rodeamos, está la montaña Qilian en el sur. 681 01:02:43,751 --> 01:02:46,584 Si vamos al norte, Terminaremos en territorio huno. 682 01:02:53,209 --> 01:02:54,793 Cuando uno camina hacia el valle de la muerte, 683 01:02:55,834 --> 01:02:57,709 no tendrá nada más que perder. 684 01:02:58,626 --> 01:03:00,543 Transmitir mi pedido. Nos reagrupamos aquí. 685 01:03:01,418 --> 01:03:02,834 soldados y caballos 686 01:03:03,668 --> 01:03:05,209 Hay que descansar y comer bien. 687 01:03:05,251 --> 01:03:06,793 Pasa la noche construyendo fortificaciones. 688 01:03:06,876 --> 01:03:08,709 Sí, señor. 689 01:03:13,501 --> 01:03:14,751 ya lo sabemos 690 01:03:15,418 --> 01:03:17,418 los hunos no se avergüenzan de huir 691 01:03:18,501 --> 01:03:20,626 o retirarse cuando sufren pérdidas. 692 01:03:21,626 --> 01:03:23,876 Usaremos el Regimiento de Espadas Ring Pommel 693 01:03:23,918 --> 01:03:25,251 para romper su formación. 694 01:03:26,459 --> 01:03:28,876 Infligiendo el máximo de bajas es nuestra mejor táctica para ganar. 695 01:03:29,751 --> 01:03:30,626 Zhao Zhan, 696 01:03:30,709 --> 01:03:33,584 el Regimiento de Espadas con Pomo de Anillo Estará bajo tu mando. 697 01:03:33,668 --> 01:03:34,668 Recordar. 698 01:03:35,418 --> 01:03:36,876 Hay que derribar a Huduna. 699 01:03:38,251 --> 01:03:39,168 Sí, señor. 700 01:03:45,334 --> 01:03:46,293 soldados, 701 01:03:47,334 --> 01:03:48,751 si eres el único hijo en tu familia, 702 01:03:49,418 --> 01:03:50,251 adelante. 703 01:03:55,793 --> 01:03:57,418 Si tienes esposa e hijos, 704 01:03:57,918 --> 01:03:58,834 adelante. 705 01:04:05,918 --> 01:04:07,334 el resto de ustedes 706 01:04:07,918 --> 01:04:09,376 se convertirá en parte 707 01:04:09,418 --> 01:04:10,709 de mi Regimiento de Espada Ring Pommel. 708 01:04:11,793 --> 01:04:13,209 En esta batalla, 709 01:04:13,251 --> 01:04:15,168 el Regimiento de Espadas con Pomo de Anillo bajo mi mando 710 01:04:15,251 --> 01:04:16,626 tomará la iniciativa en la carga. 711 01:04:16,709 --> 01:04:18,418 Nos enfrentamos a nuestro enemigo mortal. 712 01:04:18,459 --> 01:04:20,834 El momento de vida o muerte porque nuestro ejército Han ha llegado. 713 01:04:23,251 --> 01:04:24,876 quiero unirme ¡El Regimiento de Espadas con Pomo de Anillo! 714 01:04:25,918 --> 01:04:28,251 Somos soldados que defendemos nuestra patria. 715 01:04:28,918 --> 01:04:30,293 Luchamos en el campo de batalla 716 01:04:30,709 --> 01:04:32,418 y no temas a la muerte. 717 01:04:32,459 --> 01:04:34,168 ¡Te seguiremos hasta nuestra muerte! 718 01:04:34,251 --> 01:04:46,792 - ¡Te seguiremos hasta nuestra muerte! - ¡Te seguiremos hasta nuestra muerte! 719 01:04:46,918 --> 01:04:48,168 ¡Salgamos! 720 01:05:07,418 --> 01:05:08,584 Este colgante de jade 721 01:05:08,668 --> 01:05:10,376 Me lo dio el Gran Chamán. 722 01:05:10,418 --> 01:05:11,584 para mantenerme a salvo. 723 01:05:12,459 --> 01:05:13,918 Quiero dártelo. 724 01:05:17,751 --> 01:05:19,418 He sido soldado la mayor parte de mi vida. 725 01:05:19,918 --> 01:05:22,418 Protegiendo a nuestro país y a nuestra gente. es mi único deseo. 726 01:05:23,168 --> 01:05:24,251 Por favor, quédate con este colgante de jade. 727 01:05:24,918 --> 01:05:26,251 cerca de ti. 728 01:05:26,334 --> 01:05:27,793 Espero que te proteja. 729 01:05:28,668 --> 01:05:30,376 Seguramente tu deseo se cumplirá. 730 01:05:31,418 --> 01:05:32,709 Este jade es como mi corazón puro. 731 01:05:33,418 --> 01:05:35,584 solo espero él desechará todo mal para vosotros. 732 01:05:36,251 --> 01:05:37,584 mi deseo 733 01:05:37,626 --> 01:05:38,918 es para que estés a salvo. 734 01:06:25,584 --> 01:06:26,918 Vuelve sano y salvo. 735 01:07:15,834 --> 01:07:16,751 Soldados. 736 01:07:17,418 --> 01:07:19,751 Estamos superados en número en esta batalla. La muerte se cierne sobre nosotros. 737 01:07:19,793 --> 01:07:21,543 Preferiríamos morir en gloria 738 01:07:21,584 --> 01:07:23,251 que vivir avergonzados! 739 01:07:24,501 --> 01:07:25,459 En esta batalla, 740 01:07:25,918 --> 01:07:28,501 vamos a demostrar El majestuoso poder del ejército Han. 741 01:07:28,584 --> 01:07:29,918 para que nuestro enemigo 742 01:07:30,209 --> 01:07:32,918 no se atreve a oprimir a nuestro pueblo ¡O invadir más nuestra tierra! 743 01:07:42,418 --> 01:07:43,751 Montaña Gaolan 744 01:07:43,793 --> 01:07:45,376 serán los soldados Han 745 01:07:47,584 --> 01:07:49,376 ¡cementerio! 746 01:07:54,918 --> 01:07:56,668 La paz de nuestro país y hogar. 747 01:07:56,751 --> 01:07:58,418 ¡Está forjado por héroes! 748 01:07:58,459 --> 01:07:59,834 - La paz de nuestro país y hogar. - La paz de nuestro país y hogar. 749 01:07:59,918 --> 01:08:01,418 - ¡Está forjado por héroes! - ¡Está forjado por héroes! 750 01:08:01,459 --> 01:08:02,918 ¡Forjado por héroes! 751 01:08:03,626 --> 01:08:04,626 ¡Cargar! 752 01:08:13,293 --> 01:08:14,376 ¡Regimiento de espadas con pomo de anillo! 753 01:08:55,876 --> 01:08:57,584 ¡Da la vuelta y flanquéalos! 754 01:09:53,251 --> 01:09:54,459 ¡Ataque desde ambos lados! 755 01:09:54,918 --> 01:09:56,834 ¡Ataque desde ambos lados! 756 01:10:05,251 --> 01:10:05,918 ¡Dispara las flechas! 757 01:10:06,543 --> 01:10:07,459 ¡Disparar! 758 01:10:18,918 --> 01:10:20,209 ¡Disparar! 759 01:10:30,668 --> 01:10:31,584 ¡Disparar! 760 01:10:41,918 --> 01:10:42,876 ¡Retroceder! 761 01:11:50,251 --> 01:11:51,251 batuo, 762 01:11:51,334 --> 01:11:52,334 ¡retirada! 763 01:12:25,209 --> 01:12:25,876 Huduna fue derrotada. 764 01:12:25,918 --> 01:12:27,418 Mi señor, ¿deberíamos avanzar? 765 01:12:28,918 --> 01:12:31,251 ¡Mátalos a todos! 766 01:12:43,626 --> 01:12:44,834 ¡Fuera de aquí! 767 01:12:44,918 --> 01:12:45,876 ¡Retiro! 768 01:12:55,459 --> 01:12:56,584 ¡Retiro! 769 01:12:58,209 --> 01:12:58,876 ¡Vamos! 770 01:13:03,168 --> 01:13:03,918 ¡Ponte en posición! 771 01:13:56,918 --> 01:13:57,918 ¡Lei Zhen! 772 01:17:23,251 --> 01:17:24,209 ¡General! 773 01:17:25,418 --> 01:17:27,501 ¡Ve a buscarlos! 774 01:17:37,876 --> 01:17:38,751 ¡Vamos! 775 01:18:00,418 --> 01:18:01,334 ¡Médico! 776 01:18:01,418 --> 01:18:02,418 HAN 777 01:18:02,501 --> 01:18:03,418 ¡Médico! 778 01:18:04,209 --> 01:18:05,418 - ¡General! - ¡General! 779 01:18:05,459 --> 01:18:07,418 - ¡Apurarse! - ¡Apurarse! 780 01:18:07,459 --> 01:18:08,834 - ¡Rápidamente! - ¡Apurarse! 781 01:18:10,751 --> 01:18:11,876 General, ¿se encuentra bien? 782 01:18:11,918 --> 01:18:12,834 Estoy bien. 783 01:18:13,501 --> 01:18:14,918 ¡Médico, apúrate! 784 01:18:26,293 --> 01:18:27,251 Déjame echar un vistazo. 785 01:18:31,251 --> 01:18:32,168 Ha sido envenenado. 786 01:18:32,251 --> 01:18:33,209 Quítale la armadura. 787 01:18:50,668 --> 01:18:51,876 El corte es profundo. 788 01:18:51,918 --> 01:18:53,584 Tengo que vendar tu herida ahora mismo. 789 01:18:54,168 --> 01:18:54,918 Estoy bien. 790 01:18:55,751 --> 01:18:56,876 Iré a buscar las hierbas. 791 01:18:58,626 --> 01:18:59,668 Aférrate. 792 01:19:00,751 --> 01:19:02,376 Chuparé el veneno. 793 01:19:29,209 --> 01:19:31,418 Este es un veneno especial. elaborado por los hunos. 794 01:19:31,793 --> 01:19:34,251 Sólo el Gran Chamán tiene el antídoto. 795 01:19:34,334 --> 01:19:36,584 Sólo puedo detener la propagación del veneno. 796 01:19:37,793 --> 01:19:39,793 inmediatamente iré y encuentra al Gran Chamán. 797 01:19:49,584 --> 01:19:50,501 El colgante. 798 01:19:52,584 --> 01:19:53,501 Tómalo. 799 01:19:54,751 --> 01:19:55,668 Déjalo... 800 01:19:57,668 --> 01:19:59,293 mantenerte a salvo. 801 01:20:15,251 --> 01:20:16,501 Cuento contigo. 802 01:20:27,334 --> 01:20:29,418 General, no se mueva o tu herida se abrirá. 803 01:20:29,459 --> 01:20:30,501 Lo sé. 804 01:20:31,168 --> 01:20:31,918 Zhao Zhan. 805 01:20:33,293 --> 01:20:34,168 Zhao Zhan. 806 01:20:35,251 --> 01:20:36,626 Apenas puedo aguantar más. 807 01:20:37,834 --> 01:20:39,501 Protégela en cada paso del camino. 808 01:20:40,584 --> 01:20:41,918 Cuento contigo. 809 01:20:42,168 --> 01:20:43,251 Zhao Zhan, no digas más. 810 01:20:44,543 --> 01:20:45,876 Haré lo mejor que pueda para protegerla. 811 01:20:45,918 --> 01:20:47,584 y trae el antídoto para salvarte. 812 01:20:57,626 --> 01:20:58,626 Lei Zhen, 813 01:20:59,376 --> 01:21:00,918 ¿Todavía puedes pasar por esto conmigo? 814 01:21:11,168 --> 01:21:11,876 Yo iré contigo. 815 01:22:14,459 --> 01:22:17,334 El santuario estará más allá de estos bosques. 816 01:22:17,418 --> 01:22:18,709 No se permite la entrada a personas ajenas. 817 01:22:18,751 --> 01:22:19,876 Por favor espera aquí. 818 01:22:19,918 --> 01:22:21,251 Volveré pronto. 819 01:22:34,418 --> 01:22:35,418 Lei Zhen. 820 01:22:36,543 --> 01:22:37,543 Lei Zhen. 821 01:23:05,918 --> 01:23:07,418 Lei Zhen, 822 01:23:07,459 --> 01:23:08,834 has cumplido bien con tu deber. 823 01:23:25,293 --> 01:23:26,918 Gran chamán, por favor concédeme el antídoto. 824 01:23:27,834 --> 01:23:28,834 niño, 825 01:23:30,334 --> 01:23:31,626 quédate aquí conmigo. 826 01:23:32,834 --> 01:23:36,251 Ustedes dos no están destinados el uno para el otro en esta vida. 827 01:23:40,334 --> 01:23:42,543 Mi único deseo es que viva. 828 01:23:48,834 --> 01:23:51,584 Sólo hay suficiente antídoto. para salvar a una persona. 829 01:24:43,834 --> 01:24:44,834 ¿Cómo te sientes? 830 01:24:45,418 --> 01:24:47,168 Acabo de tomar el antídoto. 831 01:24:47,251 --> 01:24:48,709 Estaré bien pronto. 832 01:24:49,918 --> 01:24:52,418 Date prisa ahora y darle el antídoto al general. 833 01:25:02,459 --> 01:25:03,584 ¿Qué pasa contigo? 834 01:25:06,376 --> 01:25:07,918 El Gran Chamán me necesita aquí. 835 01:25:14,418 --> 01:25:15,584 Huajun, 836 01:25:16,834 --> 01:25:18,376 Te devuelvo esta pulsera. 837 01:25:21,251 --> 01:25:22,918 Ya no puedo guardártelo. 838 01:25:36,793 --> 01:25:38,584 Gracias por ser amable conmigo. 839 01:26:05,418 --> 01:26:06,793 Debes ayudarme a llevárselo. 840 01:26:07,459 --> 01:26:08,626 para salvar su vida. 841 01:26:08,709 --> 01:26:09,751 ¿Lo entiendes? 842 01:26:17,751 --> 01:26:19,584 Debes llegar allí antes del amanecer. 843 01:26:20,584 --> 01:26:21,501 Despedida. 844 01:27:06,709 --> 01:27:07,918 Gracias a él, 845 01:27:08,584 --> 01:27:10,376 estás renunciando a tu propia vida. 846 01:27:11,668 --> 01:27:12,709 ¿Vale la pena? 847 01:27:20,876 --> 01:27:23,376 Sé que estás aquí para preguntarle al Gran Chamán 848 01:27:23,418 --> 01:27:24,543 para un antídoto. 849 01:27:25,293 --> 01:27:26,168 Dime 850 01:27:26,751 --> 01:27:27,834 donde está el santuario. 851 01:27:34,751 --> 01:27:37,418 Debo vengar a mi madre hoy. 852 01:27:38,293 --> 01:27:39,251 Consíguela. 853 01:28:55,626 --> 01:28:56,668 mengyun, 854 01:28:57,543 --> 01:28:59,418 No puedes morir por otro hombre. 855 01:29:00,709 --> 01:29:02,459 Si quieres morir, 856 01:29:02,543 --> 01:29:04,251 sólo puedes morir por mi mano. 857 01:29:52,418 --> 01:29:53,543 El santuario. 858 01:29:54,293 --> 01:29:55,834 ¿Dónde diablos está? 859 01:33:51,418 --> 01:33:52,418 ¡Huajun! 860 01:33:54,251 --> 01:33:55,251 ¡Huajun! 861 01:33:55,626 --> 01:33:56,543 Huajun. 862 01:33:58,376 --> 01:33:59,251 Huajun. 863 01:34:01,168 --> 01:34:02,668 Dale el antídoto al general rápidamente. 864 01:34:04,876 --> 01:34:05,751 Está bien. 865 01:34:06,918 --> 01:34:08,251 Ve rápido. 866 01:34:09,293 --> 01:34:10,668 ¡Ven a salvar al general! 867 01:34:12,626 --> 01:34:14,334 ¡Ven a salvar al general! 868 01:34:16,751 --> 01:34:17,834 Zhao Zhan, 869 01:34:17,918 --> 01:34:20,209 Traeré el antídoto para salvarte. 870 01:34:20,876 --> 01:34:22,459 Mengyun, 871 01:34:22,543 --> 01:34:25,334 Cumplí mi promesa. 872 01:35:11,418 --> 01:35:12,918 - La paz de nuestro país y hogar. - La paz de nuestro país y hogar. 873 01:35:13,168 --> 01:35:14,459 - ¡Está forjado por héroes! - ¡Está forjado por héroes! 874 01:35:14,543 --> 01:35:16,376 ¡Forjado por héroes! 875 01:35:57,376 --> 01:35:58,293 General. 876 01:36:12,751 --> 01:36:14,251 ¡Huajun! 877 01:36:17,251 --> 01:36:18,376 Huajun. 878 01:37:21,251 --> 01:37:22,251 Sr. Herbert, 879 01:37:22,334 --> 01:37:23,834 ¿Hay un glaciar más adelante? 880 01:37:24,543 --> 01:37:25,459 Sí. 881 01:37:26,168 --> 01:37:28,834 De hecho, existe un glaciar de 10.000 años. 882 01:37:28,918 --> 01:37:29,751 Profesor. 883 01:37:30,418 --> 01:37:32,209 creo que soñé sobre ese lugar hace un momento. 884 01:37:41,709 --> 01:37:43,501 ¿Podemos ir allí a echar un vistazo? 885 01:37:44,251 --> 01:37:45,751 Si quieres ir, 886 01:37:45,834 --> 01:37:49,584 Puedo conseguir algunos guías locales. para llevarte allí. 887 01:37:50,543 --> 01:37:53,709 Tal vez puedas encontrar las respuestas. estás buscando. 888 01:37:53,751 --> 01:37:55,418 Gracias, Sr. Herbert. 889 01:38:02,459 --> 01:38:03,876 - Vamos. - Profesor. 890 01:38:04,584 --> 01:38:06,168 - Lei Zhen. - Yo también tuve un sueño. 891 01:38:07,293 --> 01:38:09,168 Soñé que Wang Jing y yo 892 01:38:09,251 --> 01:38:10,751 Estaban surfeando en una playa de Sanya. 893 01:38:10,834 --> 01:38:12,376 - Llevaba bikini. - Vamos. 894 01:38:12,418 --> 01:38:13,334 Yo también... 895 01:38:14,168 --> 01:38:14,918 ¿Wang Jing? 896 01:38:15,168 --> 01:38:16,334 ¿Por qué nos vamos? 897 01:38:17,751 --> 01:38:18,626 Mis piernas están entumecidas. 898 01:38:18,709 --> 01:38:19,793 ¿Soñaste con algo? 899 01:38:19,876 --> 01:38:22,251 - Justo cuando me dormía, me despertaste. - ¿Estaba yo en tu sueño? 900 01:38:22,334 --> 01:38:24,251 - No. - ¿Estaba en el sueño de Wang Jing? 901 01:38:54,418 --> 01:38:56,584 Profesor, ¡Hay una cueva muy grande más adelante! 902 01:38:56,668 --> 01:38:58,251 ¡Vamos allá! 903 01:39:18,251 --> 01:39:20,251 Ven aquí. Prepárate. 904 01:39:20,334 --> 01:39:22,459 Wang Jing dijo que te veías bien con falda. 905 01:39:22,543 --> 01:39:24,168 pero esto es realmente demasiado. 906 01:39:24,251 --> 01:39:25,293 No tengo frío. 907 01:39:25,376 --> 01:39:26,876 Además, no hay órganos en las piernas. 908 01:39:28,918 --> 01:39:30,209 Echemos un vistazo al interior. 909 01:39:32,834 --> 01:39:34,209 La cueva es muy grande. 910 01:39:34,251 --> 01:39:35,584 ¿Crees que será peligroso? 911 01:39:50,751 --> 01:39:51,751 Vamos. 912 01:40:01,751 --> 01:40:03,584 Estas burbujas subglaciales son todas de metano. 913 01:40:03,626 --> 01:40:04,918 y altamente inflamable. 914 01:40:05,209 --> 01:40:06,459 Tenga cuidado con las llamas desnudas. 915 01:40:06,543 --> 01:40:07,418 Bueno. 916 01:40:09,543 --> 01:40:10,418 Espérame. 917 01:40:11,334 --> 01:40:12,543 Todos, tengan cuidado. 918 01:40:13,418 --> 01:40:14,584 Profesor, 919 01:40:14,626 --> 01:40:15,918 ¿Podemos tomar un descanso? 920 01:40:18,918 --> 01:40:20,209 Este es un callejón sin salida. 921 01:40:23,626 --> 01:40:24,501 Regresemos. 922 01:41:00,918 --> 01:41:02,334 Wang Jing, rápido. 923 01:41:02,418 --> 01:41:03,418 Dame una mano. 924 01:41:05,459 --> 01:41:06,418 ¿Estás bien? 925 01:41:12,418 --> 01:41:13,418 Mi espalda. 926 01:41:15,293 --> 01:41:16,376 Me duele la espalda. 927 01:41:27,543 --> 01:41:28,834 ¿Qué es este lugar? 928 01:41:50,543 --> 01:41:53,543 ¡Bote! 929 01:41:54,418 --> 01:41:55,543 Es tan hermoso. 930 01:41:55,584 --> 01:41:56,751 - ¡Wang Jing, date prisa! - Ya voy. 931 01:41:56,793 --> 01:41:57,793 ¡Ven aquí! 932 01:41:58,543 --> 01:41:59,709 Entonces los antiguos hunos 933 01:41:59,751 --> 01:42:01,334 De hecho, tenía un santuario. 934 01:42:27,251 --> 01:42:28,709 Profesor, mire eso. 935 01:42:30,876 --> 01:42:32,918 Es el tótem divino de siete estrellas. en el colgante de jade. 936 01:42:37,418 --> 01:42:38,418 Profesor, 937 01:42:38,459 --> 01:42:39,626 debe haber una bóveda secreta 938 01:42:39,709 --> 01:42:41,918 o un mecanismo oculto esperando que lo descubras. 939 01:42:42,209 --> 01:42:43,293 Los juegos se te han metido en la cabeza. 940 01:42:43,376 --> 01:42:45,709 ¿De verdad crees que si presionas un botón en la pared, 941 01:42:45,751 --> 01:42:47,501 las secciones superior e inferior se abrirán 942 01:42:47,584 --> 01:42:49,168 ¿Y los lados retumbarán? 943 01:42:51,418 --> 01:42:52,626 Profesor, 944 01:42:52,709 --> 01:42:55,418 ¿Qué fue todo ese galimatías? 945 01:42:55,459 --> 01:42:57,251 Vamos. Hablaremos más cuando volvamos. 946 01:42:57,293 --> 01:42:58,668 - Profesor. - Profesor. 947 01:43:03,751 --> 01:43:05,168 ¿Te parezco familiar? 948 01:43:06,543 --> 01:43:07,668 Sr. Herbert. 949 01:43:13,376 --> 01:43:15,584 eras bastante guapo cuando eras joven, ¿verdad? 950 01:43:21,168 --> 01:43:24,209 La razón por la que estoy aquí es recuperar el tesoro que fue mío. 951 01:43:24,584 --> 01:43:26,751 - No puedes pisarlo. - No lo pises. 952 01:43:26,793 --> 01:43:28,334 El guión en la pared 953 01:43:28,418 --> 01:43:29,834 debería poder ayudar, ¿verdad? 954 01:43:30,834 --> 01:43:32,459 "Humanos impulsados por la codicia 955 01:43:32,543 --> 01:43:34,918 saquear recursos y matarse unos a otros. 956 01:43:35,168 --> 01:43:37,251 Civilización humana es constantemente destruido y reconstruido. 957 01:43:37,293 --> 01:43:39,209 Destruido y reconstruido nuevamente. 958 01:43:39,626 --> 01:43:41,876 Personas que amaban la paz y la libertad. 959 01:43:41,918 --> 01:43:44,626 construyó una utopía de convivencia pacífica 960 01:43:44,709 --> 01:43:46,251 y respeto mutuo 961 01:43:46,293 --> 01:43:48,459 debajo de la superficie de la tierra. 962 01:43:50,918 --> 01:43:53,376 Sólo los de buen corazón pueden entrar. 963 01:43:54,751 --> 01:43:58,751 Los que fuerzan su entrada por avaricia Definitivamente será castigado." 964 01:44:01,709 --> 01:44:03,584 De hecho eres un profesor. 965 01:44:04,251 --> 01:44:06,293 Haces que las tonterías parezcan muy serias. 966 01:44:08,584 --> 01:44:09,709 Sin embargo, profesor, 967 01:44:10,751 --> 01:44:12,334 Quiero ser castigado. 968 01:44:12,793 --> 01:44:14,251 ¿Cómo entro? 969 01:44:14,334 --> 01:44:15,751 Jefe, eche un vistazo. 970 01:44:17,418 --> 01:44:19,709 Hay un espacio enorme detrás de este muro. 971 01:44:24,459 --> 01:44:25,459 Gracias, profesor. 972 01:44:26,834 --> 01:44:27,876 Finalmente lo encontramos. 973 01:44:29,584 --> 01:44:31,334 Vicente, TNT. 974 01:44:31,418 --> 01:44:32,793 - Sí, señor. - ¿Qué? 975 01:44:34,751 --> 01:44:36,793 Sr. Herbert, ¿Es realmente necesario destruirlo? 976 01:44:36,876 --> 01:44:39,293 Cállate si quieres el resto del dinero. 977 01:44:42,418 --> 01:44:43,668 Él está involucrado. 978 01:44:45,376 --> 01:44:46,334 Lei Zhen, tú... 979 01:44:50,668 --> 01:44:51,751 ¡Espera! 980 01:44:51,793 --> 01:44:53,251 - ¡No lo bombardees! - ¡Esperar! 981 01:44:53,334 --> 01:44:55,376 Una reliquia cultural de 1.000 años de antigüedad ¡No debe explotar! 982 01:44:55,418 --> 01:44:56,668 - ¡No puedes volarlo! - Jefe. 983 01:44:56,751 --> 01:44:58,418 También creo que no deberíamos volarlo. 984 01:44:58,459 --> 01:45:00,543 Este es un espacio confinado. Con una explosión, nosotros-- 985 01:45:09,543 --> 01:45:10,668 No lo explotes. 986 01:46:31,459 --> 01:46:32,584 ¿Un árbol de hibisco? 987 01:46:33,251 --> 01:46:34,376 ¿Éste? 988 01:46:34,418 --> 01:46:35,918 debería ser 989 01:46:36,209 --> 01:46:37,918 un árbol sagrado de bronce. 990 01:46:38,168 --> 01:46:40,668 ¿Cuál es el propósito de este árbol dorado? 991 01:46:41,459 --> 01:46:42,459 Para la adoración. 992 01:46:43,459 --> 01:46:45,501 Es una escalera para los pueblos antiguos. 993 01:46:47,334 --> 01:46:49,293 para llegar a los dioses y al universo. 994 01:46:51,584 --> 01:46:53,209 Estatua dorada para adorar al cielo, 995 01:46:54,793 --> 01:46:56,751 Finalmente te encontré. 996 01:46:57,834 --> 01:46:59,293 No te pertenece. 997 01:47:00,418 --> 01:47:01,918 Pertenece a toda la humanidad. 998 01:47:03,584 --> 01:47:06,626 ¿Sabes que el robo de reliquias culturales nacionales de primera clase 999 01:47:06,709 --> 01:47:08,668 ¿Se castiga con cadena perpetua? 1000 01:47:08,751 --> 01:47:10,543 Incluso si huyes a otro país, 1001 01:47:10,584 --> 01:47:12,334 Aún así serás extraditado. 1002 01:47:12,418 --> 01:47:14,334 ¿Tus padres no se sentirán decepcionados? 1003 01:47:16,334 --> 01:47:17,251 Herberto, 1004 01:47:18,418 --> 01:47:19,876 No quiero el resto del dinero. 1005 01:47:19,918 --> 01:47:21,334 Incluso puedo devolverte el dinero. 1006 01:47:23,251 --> 01:47:24,376 Ya terminé con esto. 1007 01:47:24,418 --> 01:47:25,709 - Átalos. - ¿Qué estás haciendo? 1008 01:47:25,751 --> 01:47:27,251 - Vamos. - Manos arriba. 1009 01:47:27,334 --> 01:47:28,251 Me voy, ¿vale? 1010 01:47:28,334 --> 01:47:29,501 Cálmate. 1011 01:47:29,584 --> 01:47:30,626 Ir. 1012 01:47:30,709 --> 01:47:31,584 Allí. 1013 01:47:31,668 --> 01:47:32,918 - Vamos. - Tómalo con calma. 1014 01:47:33,168 --> 01:47:33,876 Vamos. 1015 01:47:34,584 --> 01:47:35,584 Ir. 1016 01:47:35,668 --> 01:47:36,584 - Vamos. - Ir. 1017 01:47:36,668 --> 01:47:37,543 No los presiones. 1018 01:47:38,584 --> 01:47:40,251 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 1019 01:47:40,293 --> 01:47:41,334 Mover. 1020 01:47:43,626 --> 01:47:45,668 Tómalo. Encuentra una oportunidad de escapar. 1021 01:47:48,209 --> 01:47:48,876 Manos. 1022 01:47:48,918 --> 01:47:49,918 Dame tus manos. 1023 01:47:52,251 --> 01:47:54,209 Amigo, no los ates tan fuerte. 1024 01:47:57,418 --> 01:47:59,209 - Miremos hacia allá. - Está bien. 1025 01:48:18,918 --> 01:48:22,376 Muchachos, TNT en esos seis pilares. 1026 01:48:22,418 --> 01:48:23,334 Sí, señor. 1027 01:48:31,876 --> 01:48:33,793 Jefe, hay un vasto espacio hueco debajo. 1028 01:48:33,876 --> 01:48:34,793 Mirar. 1029 01:48:36,584 --> 01:48:37,918 Parece que hay algunos edificios. 1030 01:48:40,334 --> 01:48:41,834 Primero explotemos la estatua dorada. 1031 01:48:47,334 --> 01:48:48,501 Profesor. 1032 01:48:48,584 --> 01:48:49,668 Callarse la boca. 1033 01:48:51,584 --> 01:48:53,418 No podemos permitir que destruyan los artefactos. 1034 01:48:53,459 --> 01:48:54,876 Encontraré una manera de detener la explosión. 1035 01:48:54,918 --> 01:48:56,751 Ustedes tres salgan de aquí rápidamente. 1036 01:48:56,793 --> 01:48:59,584 Estamos todos atados. ¿Cómo podemos salir de aquí? 1037 01:48:59,668 --> 01:49:00,751 No lo soy. 1038 01:49:05,418 --> 01:49:07,209 Xinran, prepárate para tomar el cuchillo. 1039 01:49:14,376 --> 01:49:15,251 Tómalo. 1040 01:49:19,626 --> 01:49:20,543 ¡Patéalo! 1041 01:49:22,709 --> 01:49:24,501 ¡Patéalo a él, no a mí! 1042 01:49:24,584 --> 01:49:25,668 - No fui yo. - No fui yo. 1043 01:49:30,626 --> 01:49:31,751 - ¡Vete ahora! - ¡Bueno! 1044 01:49:40,834 --> 01:49:42,209 Cuando cuente hasta tres, ¡corre! 1045 01:49:46,751 --> 01:49:47,918 Tan rápido. 1046 01:49:48,168 --> 01:49:49,793 Lei Zhen, si eres un amigo, 1047 01:49:49,876 --> 01:49:51,918 saca rápidamente a Xinran de aquí y llama a la policía. 1048 01:49:52,168 --> 01:49:52,918 ¿Qué pasa contigo? 1049 01:49:53,668 --> 01:49:54,751 Tengo que ayudar al profesor. 1050 01:49:54,834 --> 01:49:57,418 No, me quedo contigo. Nos mantenemos unidos. 1051 01:50:00,668 --> 01:50:01,584 Tómalo. 1052 01:50:01,668 --> 01:50:03,626 Cuando todo esto termine, Seré tu novio. 1053 01:50:06,543 --> 01:50:07,418 ¿Qué dijo? 1054 01:50:08,751 --> 01:50:10,584 ¿Será mi novio? 1055 01:50:10,668 --> 01:50:12,584 Deja de ser tan cariñoso. ¡Vamos! 1056 01:50:12,626 --> 01:50:14,418 ¡Wang Jing, te espero! 1057 01:50:15,501 --> 01:50:16,918 - Profesor. - ¿Por qué has vuelto? 1058 01:50:17,168 --> 01:50:18,209 Estoy aquí para ayudarte. 1059 01:50:19,293 --> 01:50:20,168 Quédate detrás de mí. 1060 01:50:20,876 --> 01:50:22,209 ¡Te estaré esperando! 1061 01:50:23,751 --> 01:50:25,418 ¡No mires! ¡Bajar! 1062 01:50:29,334 --> 01:50:30,709 - ¡Lei Zhen! - ¡Lei Zhen! 1063 01:50:36,543 --> 01:50:37,876 - Se me acabaron las balas. - ¿Qué hacemos? 1064 01:50:38,501 --> 01:50:39,584 ¡Ir! 1065 01:50:39,668 --> 01:50:40,918 ¡Mátalos a todos! 1066 01:50:41,209 --> 01:50:42,168 ¡Copia eso! 1067 01:50:49,584 --> 01:50:50,751 Zhou Bin. 1068 01:50:50,834 --> 01:50:51,751 Jefe. 1069 01:50:51,793 --> 01:50:53,459 No podemos volar estos artefactos. 1070 01:50:53,543 --> 01:50:55,834 Mi bebé acaba de nacer. No quiero ir a prisión. 1071 01:50:59,834 --> 01:51:00,751 Déjame ver. 1072 01:51:01,376 --> 01:51:02,918 - Suavemente. - Presiona fuerte con la mano. 1073 01:51:03,751 --> 01:51:05,418 Por suerte, no hay órganos en las piernas. 1074 01:51:09,168 --> 01:51:09,918 Herberto, 1075 01:51:10,168 --> 01:51:11,834 ¿Crees que ¿Aquí sólo hay una estatua dorada? 1076 01:51:11,918 --> 01:51:13,668 Todos los tesoros de los hunos están aquí también. 1077 01:51:13,751 --> 01:51:14,668 ¿Dónde? 1078 01:51:14,751 --> 01:51:16,626 La respuesta está en la escritura. en la pared exterior. 1079 01:51:16,709 --> 01:51:17,751 ¿La escritura en la pared? 1080 01:51:25,418 --> 01:51:26,418 Tienes mi atención ahora. 1081 01:51:34,751 --> 01:51:35,668 Dime. 1082 01:51:36,293 --> 01:51:37,168 Xinran. 1083 01:51:37,918 --> 01:51:39,251 ¿Lei Zhen está bien? 1084 01:51:40,459 --> 01:51:41,459 Él está bien. 1085 01:51:41,543 --> 01:51:43,293 Sólo le dispararon dos veces. 1086 01:51:44,376 --> 01:51:45,376 Profesor, 1087 01:51:45,876 --> 01:51:47,209 Estoy esperando. 1088 01:51:48,168 --> 01:51:49,793 Déjalos ir primero. Entonces te lo diré. 1089 01:51:51,168 --> 01:51:52,209 ¿Por qué debería confiar en ti? 1090 01:51:56,918 --> 01:51:57,751 Bueno. 1091 01:52:27,418 --> 01:52:29,626 Profesor, déjelo. 1092 01:52:31,876 --> 01:52:32,751 Bien. 1093 01:52:32,793 --> 01:52:33,834 Deja salir el gas. 1094 01:53:11,626 --> 01:53:13,459 ¡No me pegues! 1095 01:54:17,334 --> 01:54:18,793 ¡Ausentarse! ¡No te acerques más! 1096 01:54:37,251 --> 01:54:39,251 - ¡Profesor! - ¡Sácalos de aquí! ¡Llame a la policía! 1097 01:54:39,334 --> 01:54:40,418 ¡Bueno! 1098 01:54:40,459 --> 01:54:41,459 ¡Apurarse! 1099 01:54:41,543 --> 01:54:42,709 -¡Xinran! - ¡Wang Jing! 1100 01:54:44,543 --> 01:54:47,251 Lei Zhen perdió mucha sangre. Necesita ayuda médica. No puedo levantarlo. 1101 01:54:47,334 --> 01:54:48,209 - Yo te ayudaré. - Bueno. 1102 01:54:48,251 --> 01:54:49,418 ¡Nadie puede irse! 1103 01:54:53,876 --> 01:54:54,834 ¡Wang Jing! 1104 01:55:01,209 --> 01:55:04,376 ¿Por qué bloqueaste la flecha por mí? 1105 01:55:04,418 --> 01:55:05,834 Vi que estabas en peligro. 1106 01:55:05,918 --> 01:55:06,793 Entonces yo... 1107 01:55:07,709 --> 01:55:08,751 ¿Dónde duele? 1108 01:55:09,418 --> 01:55:10,459 ¿Dónde le duele? 1109 01:55:12,543 --> 01:55:13,834 En ningún lugar en particular. 1110 01:55:18,251 --> 01:55:19,251 Mi bolso. 1111 01:55:19,334 --> 01:55:20,459 ¡Mi pierna! 1112 01:55:24,293 --> 01:55:25,168 Sangraste mucho. 1113 01:55:25,251 --> 01:55:26,584 - ¿Estás bien? - ¿Por qué no gritaste? 1114 01:55:26,668 --> 01:55:27,751 Llame a la policía. Apurarse. 1115 01:55:44,584 --> 01:55:45,418 ¡Profesor! 1116 01:56:28,418 --> 01:56:29,459 ¿Estás bien? 1117 01:56:46,918 --> 01:56:48,293 Profesor, 1118 01:56:48,376 --> 01:56:49,918 nadie puede desafiar al destino. 1119 01:56:53,918 --> 01:56:55,543 que es mio 1120 01:56:55,584 --> 01:56:57,168 será mío. 1121 01:57:40,918 --> 01:57:42,209 Aguanta ahí. 1122 01:58:22,376 --> 01:58:23,376 Aquí. 1123 01:58:23,418 --> 01:58:24,376 Bebe un poco de agua. 1124 01:58:26,209 --> 01:58:27,584 Vamos, volvamos. 1125 01:58:28,459 --> 01:58:29,584 Hace mucho frío. 1126 01:58:31,376 --> 01:58:32,293 ¿Tienes frío? 1127 01:58:32,709 --> 01:58:33,751 Creo que no es tan malo. 1128 01:58:40,209 --> 01:58:41,584 Aquí viene. 1129 01:58:41,626 --> 01:58:43,543 ¿Ves? 1130 01:58:43,584 --> 01:58:45,709 La perseverancia dará sus frutos. 1131 01:58:45,751 --> 01:58:46,751 Este pez es grande. 1132 01:58:55,668 --> 01:58:56,751 Es un pez grande. 1133 01:58:56,793 --> 01:58:58,251 - ¡Sigue adelante! - ¡Vamos! 1134 01:59:02,668 --> 01:59:03,543 ¡Uno grande! 1135 01:59:03,584 --> 01:59:05,376 ¡Pesa al menos entre 50 y 80 gatos! 1136 01:59:21,418 --> 01:59:22,459 ¡Se me escapó! 1137 01:59:22,543 --> 01:59:23,543 No, no fue así. 1138 01:59:24,418 --> 01:59:25,418 El pescado todavía está aquí. 1139 01:59:27,584 --> 01:59:29,418 Nunca había visto labios de pescado como estos. 1140 01:59:31,626 --> 01:59:33,418 No te muevas. Tiene dientes. 1141 01:59:34,418 --> 01:59:35,584 Ayuda... 1142 01:59:36,584 --> 01:59:38,168 ¿Habla lenguaje humano? 1143 01:59:38,251 --> 01:59:39,293 ¡Ayuda! 1144 01:59:39,376 --> 01:59:40,584 Creo que pidió ayuda. 1145 01:59:41,876 --> 01:59:43,251 ¡Ayuda! 1146 01:59:43,334 --> 01:59:44,418 Amigo, ¿cómo entraste? 1147 01:59:44,459 --> 01:59:45,668 ¿Adónde vas nadando? 1148 01:59:45,751 --> 01:59:47,626 - ¿Por qué estás charlando con él? - ¡Sáquenlo! 1149 01:59:47,709 --> 01:59:49,168 ¡Bien! 1150 01:59:51,793 --> 01:59:53,834 ¡Ayuda! 1151 01:59:53,918 --> 01:59:54,834 ¡Vamos, date prisa! 1152 01:59:54,918 --> 01:59:56,168 - ¡Aguanta! - ¡Apurarse! 1153 02:00:00,668 --> 02:00:02,251 Todavía no hay señal de celular. 1154 02:00:06,501 --> 02:00:10,251 Xinran, si eres mi novia, Saca a Lei Zhen de aquí ahora. 1155 02:00:10,293 --> 02:00:11,418 ¿Qué pasa contigo? 1156 02:00:11,459 --> 02:00:12,751 Iré a buscar al profesor. 1157 02:00:13,834 --> 02:00:15,751 - No puedo dejarlo ahí solo. - ¡Wang Jing! 1158 02:00:15,793 --> 02:00:17,584 ¡Acordamos permanecer juntos! 1159 02:00:17,668 --> 02:00:18,543 ¡Wang Jing! 1160 02:00:19,626 --> 02:00:20,584 ¡Wang Jing! 1161 02:00:25,626 --> 02:00:27,418 ¡Ayuda! 1162 02:00:31,334 --> 02:00:33,418 ¡Ayuda! 1163 02:00:35,209 --> 02:00:36,793 ¡Ayuda! 1164 02:00:46,418 --> 02:00:48,168 - ¡Date prisa, coge la colcha! - ¡Bueno! 1165 02:00:48,251 --> 02:00:49,459 ¡Rápidamente! 1166 02:00:58,251 --> 02:00:59,251 Por aquí, por favor. 1167 02:00:59,668 --> 02:01:00,918 Wang Jing, eres tan guapo. 1168 02:01:01,918 --> 02:01:04,543 Profesor Fang, en su historia Una leyenda 1169 02:01:04,584 --> 02:01:06,459 el trágico romance resuena en el corazón. 1170 02:01:06,543 --> 02:01:07,626 Es simplemente espléndido. 1171 02:01:07,709 --> 02:01:08,751 Desarrollo juegos. 1172 02:01:08,834 --> 02:01:11,418 ¿Puedo comprar los derechos del juego de tu libro? 1173 02:01:11,501 --> 02:01:13,334 Ya hemos desarrollado un juego. 1174 02:01:13,418 --> 02:01:15,418 No necesitamos nada más que financiación. 1175 02:01:15,459 --> 02:01:17,501 Eso es fácil. tengo dinero 1176 02:01:17,584 --> 02:01:18,751 ¡Maravilloso! 1177 02:01:18,793 --> 02:01:19,709 Hablemos por ahí. 1178 02:01:19,751 --> 02:01:21,209 - ¿Puedes caminar? - Puedo. 1179 02:01:21,251 --> 02:01:22,251 - Bien. - Vamos. 1180 02:01:22,626 --> 02:01:23,709 Xinran, su libro. 1181 02:01:23,751 --> 02:01:25,543 - ¡Señor, su libro! - Profesor colmillo. 1182 02:01:25,584 --> 02:01:26,459 Hola. 1183 02:01:26,543 --> 02:01:27,876 Sr. Wang Jing, 1184 02:01:27,918 --> 02:01:31,501 la historia de Zhao Zhan y Mengyun Tiene un final tan trágico. 1185 02:01:31,584 --> 02:01:32,918 Me pone muy triste. 1186 02:01:33,168 --> 02:01:35,793 En realidad, el profesor Hizo otra versión del final. 1187 02:01:35,876 --> 02:01:37,751 Profesor, eche un vistazo. 1188 02:01:45,668 --> 02:01:46,793 profesor colmillo, 1189 02:01:46,876 --> 02:01:48,293 realmente 1190 02:01:48,376 --> 02:01:50,418 tiene un mejor final? 1191 02:01:51,918 --> 02:01:53,668 Tengo otro final. 1192 02:02:38,376 --> 02:02:40,251 Mengyun preferiría sacrificarse 1193 02:02:41,918 --> 02:02:43,376 para salvar tu vida. 1194 02:02:44,418 --> 02:02:46,418 Le pregunté antes de morir. 1195 02:02:47,418 --> 02:02:48,918 por qué ella insistió en hacer eso 1196 02:02:49,751 --> 02:02:52,209 sabiendo que ustedes dos no estaban destinados a estar juntos. 1197 02:02:57,584 --> 02:02:59,918 El día que nos conocimos, 1198 02:03:02,543 --> 02:03:04,334 él no me conocía... 1199 02:03:06,751 --> 02:03:09,251 pero arriesgó su vida para protegerme. 1200 02:03:12,168 --> 02:03:14,376 La sincera amabilidad del general... 1201 02:03:17,168 --> 02:03:19,251 es algo que nunca olvidaré. 1202 02:03:20,668 --> 02:03:22,793 Si pudiera ayudarlo 1203 02:03:22,876 --> 02:03:25,751 cumplir su deseo de proteger el país y la gente, 1204 02:03:27,334 --> 02:03:29,543 Moriré sin arrepentimientos. 1205 02:04:03,709 --> 02:04:09,918 La luna en el cielo cambia de apariencia 1206 02:04:10,543 --> 02:04:16,293 Las hojas de otoño caen desapercibidas 1207 02:04:17,418 --> 02:04:24,293 El viaje en el tiempo parece imaginario Y sin embargo tan real 1208 02:04:24,376 --> 02:04:31,293 Y eres tan feliz como un buen sueño 1209 02:04:31,376 --> 02:04:37,584 La nieve del invierno llega hasta aquí 1210 02:04:38,251 --> 02:04:43,584 Recuerdos fragmentarios de muchos siglos 1211 02:04:44,751 --> 02:04:51,751 Devoción para ser parte de ti Se ha convertido en mal de amores 1212 02:04:51,793 --> 02:04:58,543 Nadie podrá separarte de mí 1213 02:04:58,584 --> 02:05:05,543 Este amor eres tú, yo, las montañas y el mar 1214 02:05:05,584 --> 02:05:12,334 Perdura hasta el presente Y nunca se desmorona 1215 02:05:12,418 --> 02:05:15,793 Este amor somos tú y yo 1216 02:05:15,876 --> 02:05:21,459 Mi deseo en esta vida 1217 02:05:21,543 --> 02:05:26,251 Es darlo todo por ti 1218 02:05:26,293 --> 02:05:29,418 Este amor es lo que nos da algo 1219 02:05:29,459 --> 02:05:35,209 De la nada y de nuestro vínculo 1220 02:05:35,251 --> 02:05:40,418 Pasaré mi vida 1221 02:05:42,376 --> 02:05:48,418 Esperando por ti 1222 02:06:07,334 --> 02:06:10,751 - Deja que el amor sea la flor - Deja que el amor sea la flor 1223 02:06:10,834 --> 02:06:13,293 - Que florece para siempre en nuestros corazones - Que florece para siempre en nuestros corazones 1224 02:06:13,376 --> 02:06:16,793 - Viajando a través del tiempo y el espacio - Viajando a través del tiempo y el espacio 1225 02:06:16,876 --> 02:06:19,209 - Un sueño al que nunca nos inclinamos ni abandonamos - Un sueño al que nunca nos inclinamos ni abandonamos 1226 02:06:19,251 --> 02:06:22,793 Nos amamos mucho 1227 02:06:22,876 --> 02:06:25,168 Que duele 1228 02:06:25,251 --> 02:06:28,751 Ni siquiera pudimos decir te amo 1229 02:06:28,834 --> 02:06:31,293 El uno al otro 1230 02:06:31,376 --> 02:06:33,834 Oh, cariño, sólo quiero un amor 1231 02:06:33,918 --> 02:06:37,418 Eso será interminable para siempre 1232 02:06:37,459 --> 02:06:39,876 A través de los sueños que encontramos 1233 02:06:39,918 --> 02:06:43,543 No nos rendiremos nunca 1234 02:06:44,584 --> 02:06:47,334 Yo, puedo verte desde mi vida pasada 1235 02:06:47,418 --> 02:06:49,876 Yo veo una estrella en la noche oscura 1236 02:06:49,918 --> 02:06:52,584 Cada uno tiene su propio viaje 1237 02:06:52,668 --> 02:06:55,418 Pero todo en ti se siente bien 1238 02:06:55,459 --> 02:06:58,876 - Deja que el amor sea la flor - Deja que el amor sea la flor 1239 02:06:58,918 --> 02:07:01,293 - Que florece para siempre en nuestros corazones - Que florece para siempre en nuestros corazones 1240 02:07:01,376 --> 02:07:04,793 - Viajando a través del tiempo y el espacio - Viajando a través del tiempo y el espacio 1241 02:07:04,876 --> 02:07:07,501 - Un sueño al que nunca nos inclinamos ni abandonamos - Un sueño al que nunca nos inclinamos ni abandonamos 1242 02:07:09,168 --> 02:07:11,501 Recuerdos en las sombras 1243 02:07:12,209 --> 02:07:14,376 En un mundo tan frío 1244 02:07:15,168 --> 02:07:17,293 Es mi corazón el que tengo que seguir 1245 02:07:17,918 --> 02:07:20,418 No puedo perder el control 1246 02:07:22,584 --> 02:07:25,918 Tengo el corazón roto Y está partido en dos 1247 02:07:28,584 --> 02:07:31,918 Pero no hay un momento que deshacer 1248 02:07:32,168 --> 02:07:36,168 Me digo a mí mismo que lo deje ir 1249 02:07:36,251 --> 02:07:38,168 Es difícil para mí dejarlo ir 1250 02:07:38,251 --> 02:07:41,876 Siento cosas que no puedo ignorar 1251 02:07:41,918 --> 02:07:43,918 Es difícil para mí dejarlo ir 1252 02:07:44,209 --> 02:07:47,918 He estado solo, pero estaré bien 1253 02:07:49,751 --> 02:07:52,293 Las lágrimas que derramé no se lavarán 1254 02:07:52,376 --> 02:07:55,293 Todos los buenos momentos 1255 02:07:55,376 --> 02:07:58,751 - Deja que el amor sea la flor - Deja que el amor sea la flor 1256 02:07:58,834 --> 02:08:01,209 - Que florece para siempre en nuestros corazones - Que florece para siempre en nuestros corazones 1257 02:08:01,251 --> 02:08:04,626 - Viajando a través del tiempo y el espacio - Viajando a través del tiempo y el espacio 1258 02:08:04,709 --> 02:08:07,251 - Un sueño al que nunca nos inclinamos ni abandonamos - Un sueño al que nunca nos inclinamos ni abandonamos 1259 02:08:07,334 --> 02:08:10,751 - Nos amábamos mucho - Nos amábamos mucho 1260 02:08:10,793 --> 02:08:12,834 - Que me dolió - Que me dolió 1261 02:08:12,918 --> 02:08:16,709 - Ni siquiera pudimos decir te amo - Ni siquiera pudimos decir te amo 1262 02:08:16,751 --> 02:08:19,293 - El uno al otro - El uno al otro